平成29年度第1回外国人就労・定着支援研修
Curso de Capacitacao para Promover o Emprego Estavel aos Estrangeiros

学校法人大原学園では、日本でお仕事を探している外国人の方が、日本語能力を身につけて、安定した職業に就く手助けをするために、厚生労働省委託事業として、「外国人就労・定着支援研修」を開催します。 
A Fundacao Educacional O-HARA Gakuen realizara cursos, como parte da programacao do Ministerio da Saude, Trabalho e Bem-Estar Social,
com a finalidade de auxiliar os residentes estrangeiros a conquistarem empregos estaveis atraves do aprimoramento da lingua japonesa e conhecimentos para obtencao de certificados uteis.

対象者 Requisitos

・在留資格が「日本人の配偶者等」「永住者」・「永住者の配偶者等」・「定住者」の日本で仕事を探している人
Pessoas que estao a procura de trabalho e que possuem o visto de  categoria” Conjuge ou filho de japones ( Nihonjin no haigusha to )”,“Residente permanente ( Eijusha )”, “Conjuge ou filho do titular do visto permanente ( Eijusha no haigusha to ) ou “Residente por longo periodo ( Teijusha )”.

受講料 Valor do custo
 
無料(交通費は自己負担)
Gratuito (Despesas de transporte deverao ser custeadas pelo participante)

研修内容 Conteudo do Treinamento

レベル2 初級 Nivel 2 – Basico

開講日 2017年6月29日(木曜日)
Data de inicio: 29 de junho de 2017 (quinta)

曜日・時間 火曜日~金曜日 9:00~12:00 
Horario:  de terca a sexta de 9h a 12h

場所 大泉町文化むら
Local: Oizumi machi Bunka Mura
 

レベル1 入門  Nivel 1 – Introdutorio

開講日 2017年6月29日(木曜日)
Data de inicio : 29 de junho de 2017 (quinta)

曜日・時間 火曜日~金曜日 14:00~17:00 
Horario:  de terca a sexta de 14h a 17h

場所 大泉町文化むら
Local: Oizumi machi Bunka Mura
 

申込・問合せ先 Inscricoes/ informacoes
ハローワーク伊勢崎 Hello Work Isesaki(0270-23-8609)、ハローワーク太田 Hello Work Ota(0276-46-8609)、ハローワーク館林 Hello Work Tatebayashi(0276-75-8609)、ハローワーク本庄 Hello Work Honjo(0495-22-2448)、ハローワーク熊谷 Hello Work Kumagaya(0485-22-5656)

※ハローワークへの求職者登録が必要です。申込には写真と身分証明書(在留カードまたはパスポート)が必要です。
※ Para a inscricao, eh necessario fazer o cadastro de procura de emprego na Agencia Publica de Emprego (Hello Work). Levar uma foto e documento de identificacao (Zairyu Card ou passaporte).