NPO法人NO BORDERSでは、外国人の小学生・中学生・高校生・大人の日本語教室「MANABI」を開催しています。
O grupo NPO NO BORDERS, realizara Aula de Japones “MANABI”, para Alunos Estrangeiros do Ensino Fundamental/Ensino Medio/Adultos
午前クラス Aula no periodo da manha
学校の勉強や日本語学習を助けます。
Reforco escolar e aprendizado da lingua japonesa.
対象：日本の小学校・中学校・高校に通っている外国人生徒（いっしょに来る親は日本語を学べます）
Publico alvo: Alunos que frequentam escolas japonesas, do ensino fundamental ao ensino medio (Os pais que acompanham os filhos poderao aprender a lingua japonesa)
定員：12名
Limite de alunos: 12 pessoas
1回の料金：500円（いっしょの親は400円）。なお、初回お試し無料です。
Valor：1 vez 500 ienes (Os pais acompanhantes 400 ienes). Primeira aula experimental GRATUITO.
日時：毎週土曜日 午前10時から11時30分まで
Horario: Todos os sbados das 10h as 11h30
日本語能力試験クラス Aula para Realizar Prova de Proficiencia da Lingua Japonesa
日本語能力試験（N5からN2）の勉強を助けます。進学や就職が有利になるように資格を取りましょう。
Aulas de apoio para prestar as provas de proficiencia de lingua japonesa (N5 a N2).
Vamos tirar esse certificado tao importante para a continuacao dos estudos e para uma boa colocacao de trabalho!
対象：外国人の中学生・高校生・大人
Publico alvo: Alunos Estrangeiros de 7a. a 9a. serie, do ensino medio e adultos
定員：12名
Limite de alunos: 12 pessoas
日時：毎週土曜日 午後1時から2時30分まで
Horario: Todos os sabados das 13h as 14h30
1回の料金：500円。なお、初回お試し無料です。
Valor：1 vez 500 ienes. Primeira aula experimental GRATUITO.
会場：Sanshinホール（群馬県邑楽郡大泉町坂田2-1-6）
Local: Salao do Sanshin Transportes (Oizumi-machi Sakata 2-1-6)
申込方法：生徒と親の名前、住所、電話番号、メールアドレス、年齢、国籍、性別を書いて以下のメール宛てに申し込みください。または、会場に直接来てお申込みください。
Inscricoes: Por favor, enviar para o e-mail abaixo, o nome do aluno, sexo, endereco, telefone, e-mail , idade, nacionalidade. Ou vir diretamente ao local para se inscrever.
メールアドレス E-mail：noborders.npo@gmail.com
主催：NPO法人 NO BORDERS 協力：Sanshin Transportes Co.,Ltd.
Realizacao: NPO NO BORDERS Colaboracao: Sanshin Transportes Co., Ltd.