年末年始のごみ収集などについて / Trash Collection during the Year-End & New Year Holidays.

English follows Japanese.

年末は、大掃除などによりごみが大量に出る時期になりますので、お早めの大掃除をお願いします。

また、年末年始のごみの収集を行わない期間におきましては、各家庭でごみを保管し、ごみステーションには絶対に排出しないでください。

自分が排出するごみは責任を持ち、ごみステーションは自分たちできれいにするように心がけてください。

年末年始のごみの収集

ごみ収集カレンダーのとおりになりますので、各区のごみ収集カレンダーを確認してください。

また、大泉町外二町環境衛生施設組合清掃センターが混雑するため、通常時の収集時刻より遅くなる可能性があります。

年末の燃えるごみの最終収集日

  • 月曜日と木曜日の収集地区…2020年12月28日(月曜日)
  • 火曜日と金曜日の収集地区…2020年12月29日(火曜日)

なお、年始の燃えるごみの収集につきましては、2021年1月4日(月曜日)から通常どおりに行います。

燃えないごみと資源ごみの回収を行わない期間

2020年12月28日(月曜日)から2021年1月1日(金曜日)まで

なお、年始の資源ごみの回収につきましては、2021年1月4日(月曜日)から通常どおりに行います。

清掃センターへの自己搬入

大掃除などによる大量のごみを排出する場合は、清掃センターへ自己搬入してください。
なお、清掃センターが混雑するため、お早めにお願いします。

清掃センターの年末特別ごみ受入日

  • 2020年12月29日(火曜日)午前9時から午前11時30分、午後1時から午後4時
  • 2020年12月30日(水曜日)午前9時から正午

なお、年始の清掃センターへの自己搬入につきましては、2021年1月4日(月曜日)から通常どおりになります。

年末年始の斎場業務の休業期間

2021年1月1日(金曜日)から2021年1月2日(土曜日)まで

お問い合わせ先

都市建設部 環境整備課
電話:0276-63-3111

English

The year-end is the season to do house cleaning thoroughly in Japan. When you put out trash, please obey the rule.  

During the year-end and new year holidays, there are non-collection period of trash. Please check those days, and hold your household trash in your house in this period, and do not put the trash out at the trash disposal sites. 

Trash you put out is your responsibility. Please clean up trash disposal sites by yourself. 

Trash Collection at trash disposal sites

Household trash will be collected as described in the garbage collection calendar. Please make sure again what days your trash is collected in your local area. 

Please understand that collection time may be delayed than usual due to congestion of the cleaning “Seiso” center.  

Last collection day for burnable trash in this calendar year

  • The area of collection on Mon. & Thu. : Dec. 28th, 2020 (Mon.)
  • The area of collection on Tue. & Fri. : Dec. 29th, 2020 (Tue.)

As for coming new year, burnable trash will be collected from Jan. 4th, 2021 (Mon.) as usual.  

The period not to collect non-burnable & recyclable trash

Dec. 28th, 2020 (Mon.) – Jan. 1st, 2021 (Fri.)

As for new year, recyclable trash will be collected from Jan. 4th, 2021 (Mon.) as usual. 

Self-carrying of household trash into the Cleaning “Seiso” Center 

If you need to do large disposal of household trash due to thorough house cleaning, please carry them to the cleaning “seiso” center by yourself. Since the cleaning “seiso” center is very crowded , please bring trash a little earlier than usual. 

Year-End Special Operation of the Cleaning “Seiso” Center

  • 9:00 – 11:30 & 13:00 – 16:00 on Dec. 29th, 2020 (Tue.)
  • 9:00 – 12:00                              on Dec. 30th, 2020 (Wed.)

As for new year, you can carry in trash into the cleaning “seiso” center from Jan. 4th, 2021 (Mon.) as usual. 

Facility Closing of the Funeral Hall during the Year-End and New Year Holidays

Jan. 1st, 2021 (Fri.) – Jan. 2nd, 2021 (Sat.)

Contact Information

Environmental Development Division 
Phone: 0276-63-3111