災害により住宅または家財等に著しい被害を受けた人について、後期高齢者医療保険料を減免します。減免を希望する人は、次のものを持参して、国民健康保険課の窓口までお越しください。
Abatimento da Taxa do Seguro de Assistência Médica aos Idosos, por danos na moradia, móveis,etc. As pessoas que desejam solicitar este auxílio, consulte o balcão da Seção de Seguro Nacional de Saúde, apresentando os ítens citados abaixo.
対象者 Público-alvo
災害による損害額（保険金等による補てん金額を差し引いた金額）が世帯の前年合計収入金額の3割以上の人
Pessoas cuja avaliação dos danos ultrapasse ao valor de 30% da renda anual familiar do ano anterior (subtraído o valor da compensação de seguro,etc)
必要書類 Documentos necessários,etc
- 保険金等による補てん金額がわかる書類
Documento que comprove o valor subtraído da compensação de seguro,etc.) - 通帳
Caderneta da conta bancária - 印鑑
Carimbo pessoal (inkan)