2019年台風19号で被害を受けられた世帯の児童が学童保育を利用している場合、申請いただくことで学童保育使用料が減免されます。
Para as famílias que sofreram danos decorrentes do Tufão no.19 cujo filho(s) frequentem a Programação Pós-Escola (Gakudo Hoiku) da Casa da Criança (Jidokan), poderão receber o auxílio de redução da taxa de uso, mediante solicitação.
また、台風19号で被災した家屋等の片付けで子どもを保育できない状況にある場合は、学童保育が利用できます。
E também, a criança poderá frequentar a Programação Pós-Escola (Gakudo Hoiku), por motivo de reparos e arrumação,etc., da moradia danificada, decorrente do Tufão no.19.
減免対象・要件 Público-alvo /requisitos
利用施設 Usuário de uma das seguintes instituições
- 北児童館 Kita Jidokan
- 西児童館 Nishi Jidokan
- 南児童館 Minami Jidkan
- 東児童館 Higashi Jidokan
減免の要件 Requisitos
2019年台風19号の影響により居住する家屋等が著しい損害を受けた世帯
Famílias que sofreram danos graves em sua moradia,etc., devido a ocorrência do Tufão no.19.
減免の期間 Perído do auxílio
2019年10月分から2020年3月分までの学童保育使用料
Redução na taxa de utilização da Programação Pós-Escola, no período de outubro de 2019 a março de 2020
申請手続きSolicitação
必要書類 Documentos necessários
- 学童保育使用料減免申請書
Formulário de solicitação do auxílio de redução da taxa de uso da Programação Pós-Escola - 印鑑
Carimbo pessoal (inkan) - り災証明書
Atestado de Vítima de Desastre (Risai Shomeisho)
申請場所・日時 Local/ dias /horário para solicitação
- 場所:大泉町役場3階 21番 こども課窓口
Local: Prefeitura de Oizumi 3.piso balcão 21 /Seção de Assuntos Infantis - 日時:月曜日から金曜日（祝日、年末年始を除く）、午前8時30分から午後5時15分
Dias: De segunda a sexta (Exceto feriados) de 8h30 as 17h15