2019年台風19号で被害を受けられた人で、保育所等を利用している場合には、申請いただくことで保育料が減免できます。
Para as famílias que sofreram danos decorentes do Tufão n.19, cujo filho(s) frequente a creche/creche reconhecida, poderão receber o auxílio de redução da taxa de utilização, mediante solicitação.
減免対象・要件 Público-alvo/ requisitos
利用施設 Usuários de uma das seguintes categorias de instituição
認可保育所、認定こども園（2号・3号認定のみ）、小規模保育事業
Creche/ creche reconhecida (Ninka Hoikusho, Nintei Kodomo-en 2 e 3, Shokibo Hoiku Jigyo).
減免の要件 Requisitos
2019年台風19号の影響により居住する家屋等が著しい損害を受けた世帯
Famílias que sofreram danos graves em sua moradia,etc., devido a ocorrência do Tufão no.19.
減免の期間 Período do auxílio
2019年10月分から2020年3月分までの保育料
Redução da taxa de utilização da creche, no período de outubro de 2019 a março de 2020.
申請手続きSolicitação
必要書類 Documentos necessários
- 利用者負担額減免申請書
Formulário de solicitação do auxílio de redução da taxa de utilização da creche - 印鑑
Carimbo pessoal (inkan) - り災証明書または被災証明
Atestado de Vítima de Desastres (Risai Shomeisho) ou o Comprovante de Calamidade (Hisai Shomeisho).
申請場所・日時 Local/ dias/ horário para solicitação
- 場所:大泉町役場3階 21番 こども課窓口
Prefeitura de Oizumi 3.piso balcão 21 /Seção de Assuntos Infantis - 日時:月曜日から金曜日（祝日、年末年始を除く）、午前8時30分から午後5時15分
Dias: segunda a sexta (exceto feriados), de 8h30 a 17h15