台風19号により床上浸水の被害を受けた家屋や被災した個人に対して災害見舞金・家財見舞金を支給します。
Auxílio em dinheiro para as pessoas e famílias que tiveram sua moradia, móveis danificados pela inundação acima do nível do piso, decorrente do Tufão no.19.
支給対象 Público₋alvo
床上浸水被害によって、り災証明書の発行を受けた人
Pessoas cuja moradia ficou inundada acima do nível do piso e receberam o Atestado de Vítima de Desastres (Risai Shomeisho).
り災証明書については、次の「り災証明書・被災証明書」のページをご覧ください。
Sobre o Atestado de Vitima de Desastres, acesse a seguir.
り災証明書・被災証明書についてSobre o Atestado de Vítima de Desastres (Risai Shomeisho/ Hisai Shomeisho)
支給額 Valor do auxílio
- 災害見舞金：お住まいの住居につき1万円と被災者一人につき2千円
Auxílio a calamidade (Saigai Mimai Kin) : 10.000 ienes por moradia e 2.000 ienes por pessoa - 家財見舞金：お住まいの住居につき1万円
Auxílio devido a danos dos móveis,etc.: 10.000 ienes por moradia
支給方法 Solicitação
決まり次第お知らせします。
Informaremos assim que for determinado
注意事項 Atenção aos seguintes ítens
- 集合住宅にお住いの人は、居室ごとの支給対象となります。
Para as pessoas que residem em prédio,etc., o auxílio será por apartamento. - 店舗、事務所、工場などの居宅の目的で使用していない建物は、対象外となります。
Não serão alvo lojas comerciais, escritório, fábrica, galpão,etc., cujo objetivo principal da construção não seja de moradia.