大泉町内の皆さまよりお寄せいただいた歳末たすけあい募金を活用し、2019年台風19号で被害に遭われた住居に、災害見舞品をお届けします。
Auxílio em produto/artigo adquirido com a arrecadação de contribuições sociais, para as pessoas que sofreram danos em sua moradia,etc., decorrentes do Tufão no.19.
支給対象 Público-alvo
床上浸水被害によってり災証明書の発行を受けた人
Pessoas cuja moradia ficou inundada acima do nível do piso e receberam o Atestado de Vítima de Desastres (Risai Shomeisho).
り災証明書については、次の「り災証明書・被災証明書について」のページをご覧ください。
Sobre o Atestado de Vítima de Desastres (Risai Shomeisho)/ Atestado de Calamidades (Hisai Shomeisho), acesse a seguir
り災証明書・被災証明書についてSobre o Atestado de Vítima de Desastres (Risai Shomeisho/ Hisai Shomeisho)
支給内容 Conteúdo da doação
災害見舞品：お住まいの住居につき1見舞品
Uma doação de produtos por moradia
支給方法 Solicitação
決まり次第お知らせします。
Informaremos assim que estiver definido
注意事項 Atenção aos seguintes ítens
- 集合住宅にお住まいの人は、居室ごとの支給対象となります。
Para as pessoas que residem em prédio,etc., a doação será por apartamento - 店舗、事務所、工場など居宅の目的で使用していない建物は、対象外となります。
Não serão alvo para receber esta doação, lojas comerciais, escritório, indústria, galpão,etc., cujo objetivo principal do local não seja de moradia.