新型コロナウイルス感染症に係る公共施設等の対応/Lending condition of public facilities remains the same.

群馬県「社会経済活動再開に向けたガイドライン」に基づく警戒度が「4」に引き上げられますが、町内の新規陽性者数が少ない状態が続いていることなどから、公共施設貸出等は現状どおりとします。

しかし、町内の新規陽性者数の移動平均が4となった場合、急きょ臨時休館等をする場合があります。

皆さまのご理解とご協力をお願いいたします。

Although the warning level based on “Guideline for Reopening the Social Economic Action” will be raised to level-4, as the number of town’s residents who were tested positive are low continuously, the lending condition of public facilities will remain the same.

However, if the average number of people who were tested positive newly per week reaches 4, the facilities may be closed temporarily on short notice.

We ask for your understanding and cooperation.

新型コロナウイルス感染症に係る公共施設等の対応状況 Updated situation for the use of public facilities

施設一覧(利用制限あり) List of Facilities (with restrictions on use)

利用者は引き続き町内在住者に制限されます。
Users will continue to be restricted to residents of the town.

施設名
Name of Facility

期間
Normal Hours

お問い合わせ先
Contact
 保健福祉総合センター 
Health & Welfare General Center

3月23日(火曜日)から
利用目的を限定して貸し館を再開

From Mar. 23 (Tue.)/
Limited purposes only.

 健康づくり課
(Health Promotion Division)
 62-2121
 公民館 
Public Hall

3月23日(火曜日)から
入館者記録票を提出

From Mar. 23 (Tue.)/
Submit the visitor record.

 生涯学習課
(Lifelong Learning Division)
 63-3111
 公民館南別館
Public Hall South Annex

3月23日(火曜日)から
入館者記録票を提出

From Mar. 23 (Tue.)/
Submit the visitor record.

 生涯学習課
(Lifelong Learning Division)
 63-3111
 各児童館
Children’s House

3月23日(火曜日)から
午前中のみ(学童保育は通常通り)

From Mar. 23 (Tue.)/
In the mornings only. (School-age childcare is as usual.)

 こども課
(Children Affairs Division)
 63-3111
 図書館
Library
 
(外部サイトにリンクします)

3月23日(火曜日)から
入館者記録票を提出

From Mar. 23 (Tue.)/
Submit the visitor record.

 図書館
(Library)
 63-6399
 老人福祉センター
Senior Welfare Center

3月23日(火曜日)から
お風呂のみ

From Mar. 23 (Tue.)/
The bath only.

 老人福祉センター
(Senior Welfare Center)
 63-3555
 高齢者ふれあいセンター寄木戸
Elderly Community Center Yorikido

3月23日(火曜日)から
お風呂のみ

From Mar. 23 (Tue.)/
The bath only.

 高齢者ふれあいセンター寄木戸
(Elderly Community Center Yorikido)
 20-3039
 高齢者ふれあいセンター北小泉
Elderly Community Center Kita-Koizumi

3月23日(火曜日)から
お風呂のみ

From Mar. 23 (Tue.)/
The bath only.

 高齢者ふれあいセンター北小泉
(Elderly Community Center Kita-Koizumi)
 61-0030
 高齢者ふれあいセンター吉田
Elderly Community Center Yoshida

3月23日(火曜日)から
お風呂のみ

From Mar. 23 (Tue.)/
The bath only.

 高齢者ふれあいセンター吉田
(Elderly Community Center Yoshida)
 20-0288
 文化むら
Bunka-Mura 

(外部サイトにリンクします)

3月23日(火曜日)から
施設利用者名簿を提出

From Mar. 23 (Tue.)/
Submit the facility user list.

 文化むら
(Bunka Mura)
 63-7733
 いずみの杜
Izumi-no-Mori

(外部サイトにリンクします)

3月23日(火曜日)から
利用者数等に制限あり

From Mar. 23 (Tue.)/
There are restrictions on the number of people, etc.

 いずみの杜
(Izumi-no-Mori)
 20-0035
 町民体育館
Gymnasium

(外部サイトにリンクします)

3月23日(火曜日)から
施設利用者名簿を提出

From Mar. 23 (Tue.)/
Submit the facility user list.

 町民体育館
(Gymnasium)
 63-5250
 西体育館
Nishi-Gymnasium

(外部サイトにリンクします)

3月23日(火曜日)から
施設利用者名簿を提出

From Mar. 23 (Tue.)/
Submit the facility user list.

 町民体育館
(Gymnasium)
 63-5250
 南中学校交流センター
Minami-Chugakko Koryu Center

(外部サイトにリンクします)

3月23日(火曜日)から
施設利用者名簿を提出

From Mar. 23 (Tue.)/
Submit the facility user list.

 町民体育館
(Gymnasium)
 63-5250
 北中学校交流センター
Kita
-Chugakko Koryu Center
(外部サイトにリンクします)

3月23日(火曜日)から
施設利用者名簿を提出

From Mar. 23 (Tue.)/
Submit the facility user list.

 町民体育館
(Gymnasium)
 63-5250
 各学校体育館
Gymnasium in each school

(外部サイトにリンクします)

3月23日(火曜日)から
施設利用者名簿を提出

From Mar. 23 (Tue.)/
Submit the facility user list.

 町民体育館
(Gymnasium)
 63-5250
 各学校武卓館
Butakukan in each school

(外部サイトにリンクします)

3月23日(火曜日)から
施設利用者名簿を提出

From Mar. 23 (Tue.)/
Submit the facility user list.

 町民体育館
(Gymnasium)
 63-5250

 各学校グラウンド
Play Ground in each school

(外部サイトにリンクします)

3月23日(火曜日)から
施設利用者名簿を提出

From Mar. 23 (Tue.)/
Submit the facility user list.

 町民体育館
(Gymnasium)
 63-5250
 町民野球場
Basball Ground

(外部サイトにリンクします)

3月23日(火曜日)から
施設利用者名簿を提出

From Mar. 23 (Tue.)/
Submit the facility user list.

 町民体育館
(Gymnasium)
 63-5250
 いずみサッカー場
Izumi Soccer Ground

(外部サイトにリンクします)

3月23日(火曜日)から
施設利用者名簿を提出

From Mar. 23 (Tue.)/
Submit the facility user list.

 町民体育館
(Gymnasium)
 63-5250
 いずみ総合公園
Izumi General Park

 ゲートボール場
Japanease Croquesr Ground

(外部サイトにリンクします)

3月23日(火曜日)から
施設利用者名簿を提出

From Mar. 23 (Tue.)/
Submit the facility user list.

 町民体育館
(Gymnasium)
 63-5250
 南公園
South Park

 野球場、テニスコートBaseball Ground & Tennis Court
(外部サイトにリンクします)

3月23日(火曜日)から
施設利用者名簿を提出

From Mar. 23 (Tue.)/
Submit the facility user list.

 町民体育館
(Gymnasium)
 63-5250
 御正作公園
Mishosaku Park

 ソフトボール場
Softball Ground

(外部サイトにリンクします)

3月23日(火曜日)から
施設利用者名簿を提出

From Mar. 23 (Tue.)/
Submit the facility user list.

 町民体育館
(Gymnasium)
 63-5250
 大泉スバル運動公園Subaru Sports Park
 多目的広場
Multi Purpose Ground

(外部サイトにリンクします)

3月23日(火曜日)から
施設利用者名簿を提出

From Mar. 23 (Tue.)/
Submit the facility user list.

 町民体育館
(Gymnasium)
 63-5250
 とね運動場
Tone Play Ground

(外部サイトにリンクします)

3月23日(火曜日)から
バーベキューは不可、施設利用者名簿を提出

From Mar. 23 (Tue.)/
No barbecue allowed.
Submit the facility user list.

 町民体育館
(Gymnasium)
 63-5250
 青少年広場
Seishonen Hiroba

3月23日(火曜日)から
施設利用者名簿を提出

From Mar. 23 (Tue.)/
Submit the facility user list.

 生涯学習課
(Lifelong Learning Division)
 63-3111 

 都市公園・広場・緑地
Parks, Play Grounds, Green Spaces

3月23日(火曜日)から
一部利用制限あり

From Mar. 23 (Tue.)/
There are some usage restrictions.

 道路公園課
(Road & Park Division)
 63-3111

利用休止している施設 Facilities under suspension 

施設名
Name of Facility

期間
Normal Hours

お問い合わせ先
Contact

 大泉中央公園
 野外ステージ
Oizumi Central park Field Stage

当面の間

For the time being.

 道路公園課
(Road & Park Division)
 63-3111
 いずみ緑道
 野外ステージ、円形広場
Izumi Ryokudo Field Stage, Round Space(Hiroba)

当面の間

For the time being.

 道路公園課
(Road & Park Division)
 63-3111
 城之内公園
 バーベキュー広場
Shironouchi Park BBQ space 

当面の間

For the time being.

 道路公園課
(Road & Park Division)
 63-3111