Isenção da taxa de emissão de comprovantes necessários para empréstimos,etc.

Devido ao impacto causado pela propagação do novo coronavírus, as taxas de emissão de comprovantes municipais necessários para solicitação de empréstimos,etc.,serão isentos.

Público-alvo

Moradores ou empresários,etc. de Oizumi, que devido ao impacto causado pela infecção do novo coronavírus, solicitarão empréstimo, financiamento etc., dos programas de apoio econômico.

Medidas que serão alvo 

  • Empréstimo de pequeno valor (Koguchi Shikin),  Financiamento para a estabilidade de pequenas e médias empresas (Chusho Kigyo Keiei Antei Shikin Yushi)
  • Empréstimo para reestruturação da vida cotidiana (Seikatsu Saiken Tsunagi Shikin Kashitsuke) 
  • Empréstimo emergencial de pequeno valor(Kinkyu Koguchi Shikin), Empréstimo de apoio geral(Sogo Shien Shikin Kashitsuke)
  • Empréstimo especial devido a infecção do novo coronavirus(Shingata Coronavirus Kanseisho Tokubetsu Kashitsuke)
  • Outros, de tramitações semelhantes.

Comprovantes 

  • Atestado de endereço (Juminhyo no ustushi)
  • Comprovante de registro do carimbo (Inkan toroku shoumeisho)
  • Registro familiar com todos os dados/ dados parciais) (Koseki tohon zenbu/ ichibu jiko shoumei)
  • Comprovante da renda anual/ dedução do imposto (isenção) (Shotoku/ Kasei {Hikasei} Shoumeisho)
  • Comprovante de quitação de impostos (Nozei shoumeisho)
  • Outros comprovantes necessários para a solicitação.

Forma de solicitação

Solicite os comprovantes necessários, especificando o objetivo no formulário de solicitação 「Para pedido do empréstimo devido ao impacto da infecção do novo coronavírus 」e o nome da medida econômica. 

Período

A partir de 23 de abril de 2020 por tempo indeterminado

Informações

Prefeitura de Oizumi/ Departamento de Assuntos Civis e Econômicos/ Seção de Assuntos Civis
TEL:0276-63-3111