新型コロナウイルス接触確認アプリについて/ COVID-19 Contact-Confirming Application

English follows Japanese.

厚生労働省は、スマートフォンの近接通信機能(ブルートゥース)を使って新型コロナウイルス感染症の陽性者と接触した可能性を通知する、新型コロナウイルス接触確認アプリ(COCOA)を開発しました。

接触確認アプリの概要

  • このアプリは、利用者本人の同意を前提に、スマートフォンの近接通信機能(ブルートゥース)を利用して、お互いに分からないようプライバシーを確保して、新型コロナウイルス感染症の陽性者と接触した可能性について、通知を受けることができるものです。
  • 利用者は、陽性者と接触した可能性がわかることで、検査の受診など保健所のサポートを早く受けることができます。利用者が増えることで、感染拡大の防止につながることが期待されます。

対応言語

日本語・英語・中国語

アプリの詳細などについては次の厚生労働省ホームページをご覧ください。

厚生労働省 新型コロナウイルス接触確認アプリ(外部リンク)

また、ぐんま外国人総合相談ワンストップセンターでも紹介しています。

ぐんま外国人総合相談ワンストップセンター(外部リンク)

English

Ministry of Health, Labour and Welfare has developed COVID-19 Contact-Confirming Application  (COCOA) which is a smartphone app that enables you to receive notifications about the possibility of contact with someone infected with COVID-19 by using the short-range communication function (Bluetooth). 

Outline of COCOA

  • This app uses the short-range communication function (Bluetooth) on smartphones upon user approval to receive notifications about the possibility of contact with a person who has tested positive for COVID-19 , while ensuring anonymity for your privacy. 
  • Users can receive support, such as testing from a public health center, sooner, by knowing that they might have been in contact with someone who has tested positive. The more user, the more effective it will be in preventing the spread of infection. 

Available Language

Japanese, English, Chinese

Please visit the website of Ministry of Health, Labour and Welfare for details of app. 

COVID-19 Contact-Confirming Application of Ministry of Health, Labour and Welfare [External Link] 厚生労働省 新型コロナウイルス接触確認アプリ(外部リンク)

One-Stop Consultation Center for Foreign Residents of Gunma also introduces this app. 

One-Stop Consultation Center for Foreign Residents of Gunma [External Link] ぐんま外国人総合相談ワンストップセンター(外部リンク)