新型コロナウイルス感染症予防のお願い

町民の皆さまには、これまでの新型コロナウイルス感染症に対する予防対策にご協力をいただき、ありがとうございます。 ここ数日、全国において新型コロナウイルスの感染者が拡大しております。
町民の皆さまにおかれましては、都内への不要不急の外出を控えていただくとともに、3密(密閉・密集・密接)を避け、身体的距離の確保、マスクの着用、手洗い等、新しい生活様式を実践し、引き続き感染予防にご協力くださいますよう、よろしくお願いいたします。
また、高温や多湿といった環境下でのマスクの着用は、熱中症のリスクが高くなる恐れがあります。屋外で人と十分な距離が確保できる場合にはマスクをはずし、マスクを着用する場合には、のどが渇いていなくてもこまめな水分補給を心がけてください。

English

Dear Inhabitants,

Thank you for your cooperation about the prevention of spreading COVID-19. As you may know, infected persons of COVID-19 are increasing in our nation recently. So if it is not urgent or not important, not going to Tokyo is recommended. In addition, please avoid three Cs (Closed spaces, Crowded places, Closed-contact settings) and practice  new life style which are securing social distancing, wearing a face mask and washing hand fingers. Your continuous cooperation on this matter would be appreciated. 
On the other hand, when you are outside and secure an enough physical distance from other persons, take off the face mask in order to avoid heat stroke. If you still wear the face mask, please keep in mind to drink water frequently.