新型コロナウイルスの病気にならないように家で注意すること/Take measures to avoid spreading COVID-19 in your family.

English follows Japanese.

家族に、新型コロナウイルスの病気かもしれない人がいるときは、次のことに注意しましょう。

  1. 病気の人と他の人の部屋をできるだけ分ける
  2. 病気の人のお世話をする人は同じ人が1人でする
  3. 全員がマスクをする
  4. こまめに手を洗ったり、うがいをする
  5. 昼間は窓を開けて空気をいれかえる
  6. ドアなどのみんながよく触るところを消毒する
  7. 汚れた服やシーツなどは洗濯する
  8. ゴミを捨てるときは袋をしっかり閉じる

多言語資料

群馬県では、国で出しているお知らせをいろいろな言葉に翻訳しました。

詳しいことは、次のチラシを見てください。

<English>

If you have a family member who may be infected with COVID-19, please take following measures. 

  1. Use a separate room for the patient from others if available.
  2. Take care of the patient by limited person (ideally the same one person). 
  3. Everyone should wear a face mask.
  4. Wash your hand and rinse your mouth frequently.
  5. Open a window and ventilate frequently during daytime.
  6. Disinfect places that everybody touches such as doors.
  7. Wash dirty clothes and/or sheets.
  8. Close a mouth of trash bag tightly when you put garbage out.

Multilingual Information

Please review the attached handbills in several languages made by Gunma Prefecture.