English follows Japanese.
新型コロナウイルスの病気が広がっています。
次のことを守って病気にならないようにしましょう。
病気になりやすい5つの時
病気にかかる人が多くなる5つの時があります。
生活の中でこの5つのようなときには特に気をつけましょう
- お酒を飲むパーティやイベント
- たくさんの人数や長い時間の飲食
- マスクなしでの会話
- 狭いところで、たくさんの人数での生活
- いるところが変わる時
多言語チラシ
- やさしい日本語（Japanese）
- 英語（English）
- 中国語簡体字（中文简体）
- ベトナム語（Tiếng Việt）
- フィリピン語（Pilipino）
- ポルトガル語（Português）
- スペイン語（Español）
- インドネシア語（bahasa Indonesia）
イベントやパーティで病気にならないように
年末年始は、いろいろな国のお祭りやイベントがあります。病気が広がらないように注意してください。
- 病気がうつりやすい場所や、うつらないための対策がされていないイベントや食事会に行くのは、できるだけやめてください。
- たくさんの人が近くに集まって、大きな声を出すようなイベントやパーティなどに行くのは、できるだけやめてください。
- もし、イベントやパーティに行くときは、人と人との 距離を空ける、手を洗う、マスクを着ける、大きな声で 話さないなど、うつらないための対策をしてください。
多言語チラシ
- やさしい日本語（Japanese）
- 英語（English）
- 中国語簡体字（中文简体）
- ベトナム語（Tiếng Việt）
- フィリピン語（Pilipino）
- ポルトガル語（Português）
- スペイン語（Español）
- インドネシア語（bahasa Indonesia）
国の多言語のホームページ
- 日本語（Japanese）
- 英語（English）
- 中国語簡体字（中文简体）
- 中国語繁体字（中文繁体）
- 韓国語（한국）
- ベトナム語（Tiếng Việt）
- フィリピン語（Pilipino）
- ポルトガル語（Português）
- スペイン語（Español）
- インドネシア語（bahasa Indonesia）
- タイ語（ไทย）
- ネパール語（नेपाली）
- ミャンマー語（မြန်မာ）
English
COVID-19 is spreading again.
Please confirm and keep the following measures to avoid infection.
Five Situations of High Risk to Catch the Infection
There are 5 situations that people to catch the infection increase.
Please be careful particularly about the following 5 situations in your living.
- Social events and parties with Alcohol
- Eating and drinking with many people or for long hours
- Talking without a face mask
- Living together in small spaces
- Change in location
Multilingual Handbill
- やさしい日本語（Japanese）
- 英語（English）
- 中国語簡体字（中文简体）
- ベトナム語（Tiếng Việt）
- フィリピン語（Pilipino）
- ポルトガル語（Português）
- スペイン語（Español）
- インドネシア語（bahasa Indonesia）
For NOT Catching the Infection at Events or Parties
There are various festivals or events during the year-end and new year holidays. Please be careful not to spread the infection.
- Please refrain from participating in events and dinner parties which fail to be thorough in setting up basic preventive measures or from going to high risk places of the infection.
- Please refrain from participating in events and parties that gather many people and shout loudly.
- If you participate in such events or parties, please take
appropriate measures to prevent the infection by securing a safe distance from other people, washing your hands, wearing a face mask and refraining from speaking in a loud voice.
Multilingual Handbill
- やさしい日本語（Japanese）
- 英語（English）
- 中国語簡体字（中文简体）
- ベトナム語（Tiếng Việt）
- フィリピン語（Pilipino）
- ポルトガル語（Português）
- スペイン語（Español）
- インドネシア語（bahasa Indonesia）