新型コロナウイルスの病気にならないための年末年始などの過ごし方について/How to spend your time during the year-end and new year holidays against COVID-19.

English follows Japanese.

年末から春にかけて、色々な国での祭やイベントなどがあります。新型コロナウイルスの病気にかからないために、次のことに注意しましょう。

  • 体調が悪い時は、イベントや食事会への参加はやめましょう。
  • 密が発生しやすい所や感染防止がされていないイベントや食事会への参加はやめましょう。
  • イベントや食事会に参加する場合は、人との距離の確保、手や指の消毒、マスクをつける、大声で話さないなど、病気にならないように注意しましょう。
  • 外や店で大量または深夜にわたってお酒を飲んだり、お酒を飲んでイベントへ参加することは、なるべくやめましょう。
  • 家族で家で過ごす、オンラインのイベントに参加するなどの新しい楽しみ方をしましょう。
  • 群馬県の警戒度は4です。必要な時以外は外に出ないようにしましょう。(12月19日~1月8日)

また、病気にならないために注意することについては、次のページも見てください。

多言語チラシ

English

Several festivals and events are held in various countries to spring from the year-end. For avoiding that you are infected with COVID-19, please keep in mind the following things.

  • Refrain from participating an event or a party when your condition is not good. 
  • Refrain from participating an event or a party which is not taking infection prevention measures or which is held at the situation of three C’s. 
  • If you attend an event or a party, take infection prevention measures such as keeping physical distance from others, disinfecting your hand fingers, wearing a face mask, and not speaking in a loud voice. 
  • Do not drink alcohol a lot  and do not drink alcohol until midnight.  Do not participate an event after you get drunk. 
  • It is a good idea for you to stay home and to enjoy the online event.   
  • Warning level against COVID-19 in Gunma Prefecture is 4. Do not out except necessary time.  (from Dec. 19th to Jan. 8th)

Please check the related page attached below. 

Multilingual handbills