English follows Japanese.
2020年分所得税、町民税・県民税の申告相談会を開催します。申告が必要な人は、館林税務署または役場3階大会議室で忘れずに申告してください。
なお、個人情報保護の観点から、役場正面玄関の開錠は午前8時からとなります。
新型コロナウイルス感染症拡大防止について
- 少人数での来場をお願いするとともに、会場内でお待ちいただくことはご遠慮ください。また、申告書はe-Taxまたは郵送で提出をお願いします。
- 事業所得(営業・農業)や不動産所得のある人は、収支報告書などの作成をお願いします。また、医療費控除を受ける人は、「医療費控除の明細書」または「セルフメディケーション税制の明細書」に事前に記入をお願いします。
- マスクの着用と検温および手指の消毒、受付票の記入にご協力お願いします。受付票にご記入いただけない場合や検温後、37.5度以上の人については、申告をお断りさせていただきますので、ご了承ください。また、会場内は適宜、消毒を行います。
期間
2021年2月16日(火曜日)から3月15日(月曜日)
なお、緊急事態宣言の延長に伴い、確定申告の申告の期限が、4月15日(木曜日)まで延長されていますが、役場会場での申告期間は延長されませんので、ご注意ください。
受付時間
午前8時30分から午後4時(相談開始は午前9時から)
場所
役場3階大会議室
受付方法
- 受付票に記入の後に番号札を配付し、順番になりましたら、来場していただき、個別の申告相談となります。
- 当日の再入場は、午後4時までとなります。午後4時以降の場合は、翌日以降の対応となりますので、ご了承ください。
- 申告する代理人は、原則として税理士または同住所の親族のみ(代理人の身元確認書類を持参してください)
申告に必要なもの
- 印鑑
- 個人番号が確認できる書類(マイナンバーカード・2020年5月25日以降に記載事項に変更がない通知カード)
- 運転免許証、在留カードなどの身元確認書類(マイナンバーカードをお持ちの場合は、身元確認書類として使用できます)
- 収入の証明となるもの(源泉徴収票、収支内訳書などの収入や必要経費が確認できるもの)
- 各種控除の証明書または領収書など
- 町民税・県民税の申告について(町から送付されたはがき)
- 確定申告のお知らせ(税務署から送付されたもので、予定納税額などが記載されています)
- 本人名義通帳などの口座番号がわかるもの(所得税が還付になる人)など
注意事項
確定申告をする必要がない人
次に該当する人は確定申告をする必要がない場合があります。詳しくは大泉町役場税務課、または税務署へお問い合わせください。
ただし、確定申告をする必要がない人でも、2020年中になんらかの所得があった人や、営業、農業、不動産が赤字の人などは町民税・県民税の申告をしなければなりません。収入がなかった人も所得証明書などの発行や国民健康保険税、保育料などを決めるために申告が必要となります。
- 公的年金などの収入金額が400万円以下で、かつ、公的年金以外の所得の金額が20万円以下の人
- 退職所得の支払いを受けた人(ただし、外国企業から支払を受けた退職金のように、所得税の源泉徴収の対象外は除く)など
館林税務署で申告が必要な人
役場の申告会場では、次に該当する人の申告相談はできません。館林税務署で申告手続きをお願いします。
- 青色申告をする人
- 2020年中に営業などを始めた人
- 国外株式の配当など特殊な配当所得のある人
- 仮想通貨(ビットコインなど)を使用することにより利益が生じた人
- 土地や建物などの不動産を譲渡した人
- 株式などの譲渡や先物取引の申告をする人
- 山林所得のある人
- 消費税の申告をする人
- 贈与税の申告をする人
その他
パソコン・スマホで簡単 確定申告書等作成コーナー
国税庁ホームページでは、「確定申告書等作成コーナー」で簡単に24時間いつでも確定申告書が作成できます。詳しくは次の「国税庁ホームページ」をご覧ください。
- 国税庁ホームページ(外部リンク)
お問い合わせ
財務部 税務課
電話番号:0276-63-3111
窓口の場所:庁舎1階8番・9番窓口
English
Consultation of a final tax return for an income tax and a municipal & prefectural inhabitant tax of CY2020 will be held. If you are required to file a return, please file it without fail at the large meeting room (Dai-Kaigishitsu) on the 3rd floor in the town hall or at Tatebayashi Tax Office.
Measures to prevent the spread of COVID-19
- Please come to the declaration venue with small number of people, and refrain from waiting in the venue. In addition, you will be asked to submit your tax return by the e-Tax or by postal mail.
- If you have business income (Sales, Agriculture, etc.) or real estate income, please prepare an income breakdown statement in advance. If you wish to receive the medical expenses deduction, please prepare a “detailed statement of medical expenses” or a “detailed statement of the self-medication taxation system” in advance.
- Please cooperate on wearing a face mask, measuring your temperature, disinfecting your hand fingers, and filling in the reception slip. Please note that your consultation may be declined, if you refuse to fill in the reception slip, or if your temperature is 37.5℃ or higher. On the other hand, the venue will be disinfected appropriately.
Period
February 16, 2021 (Tue.) ~ March 15, 2021 (Mon.)
Although the deadline to file a final tax return has been extended to April 15th due to the extension of the declaration of a state of emergency by Japanese government, the consultation at the town hall is not extended. Please note.
Reception Time
8:30 AM ~ 4:00 PM (The consultation starts from 9 AM.)
Location
Large Meeting Room (Dai-Kaigishitsu) on the 3rd floor in the Town Hall
At the Reception Desk
- When you fill in the reception slip, you will receive a number ticket. When it is your turn to be called, please enter the declaration venue. The consultation for your final return is held individually.
- Re-entry on the same day should be until 4 PM. If your re-entry is after 4 PM, your consultation will be held on the following day or after.
- In principle, only a licensed accountant, or a family member who lives in the same address can file a final return as your representative. (The representative is required to bring his/her identification document.)
Things to bring
- A seal (Stamp/Hanko)
- A document to check your individual number (such as “My-Number Card,” or “Tsuchi Card” that there is no change of recorded items on or after May 25th, 2020. )
- Your identification documents such as a Driver’s License Card, a Residence Card (Zairyu Card), or etc. If you have your “My-Number Card,” you can use it as your identification document.
- Materials to prove your income and/or necessary expenses (a withholding tax slip, an income breakdown statement, etc.)
- Certificates or receipts for various deductions
- The notice about the municipal & prefectural inhabitant tax (Post Card from the town office)
- The notice about a final return (sent from the Tax Office. An estimated tax payment is indicated.)
- The bankbook under your name to check the bank account number if you claim the tax refund.
Note
People who do not need to file a final tax return
Those who meet the following conditions may not need to file a final tax return. For details, please inquire of the taxation division in the town office or tax offices.
However, even if you are not required to file an income tax return, you must file a municipal and prefectural inhabitant tax return if you had any kind of income during 2020, or if your business, farming, or real estate is in the red. Moreover, even if you do not have any income during 2020, you are required to file a municipal and prefectural inhabitant tax return for issuing a certificate of income, determining a national health insurance premium, a childcare charge, or etc.
- Your total amount of income from public pensions and etc. is 4,000,000 yen or less, and also your income amount other than public pensions is 200,000 yen.
- You received a retirement income. (but except an income which excluded from withholding income tax such as a retirement income from foreign companies.)
People who need to file a final tax return at Tatebayashi Tax Office
You must file a final tax return at Tatebayashi Tax office if;
- You file a blue form.
- You started a business in CY2020.
- You have a special dividend income such as dividend from foreign stocks.
- You have an income by using cryptocurrency such as Bitcoin.
- You transferred real estate such as land or a house.
- You report a stock transfer or a futures trading.
- You have a forest income.
- You report a consumption tax.
- You report a donation tax.
Others
Filing a final tax return by PC or smartphone
You can create your final income tax return form easily for 24 hours at “Kakutei Shinkoku Sakusei Corner” on the web-site of the National Tax Agency. Please visit the web-site attached below.
Inquiry
Taxation Division
Phone: 0276-63-3111
Counter: 8th & 9th counter on the 1st floor in the town office