Agradecemos pela colaboração dos senhores moradores, nas medidas de prevenção contra a propagação do Novo Coronavírus.
Na província de Gunma, os casos de infecção tem aumentado, e tambem em Oizumi, na semana passada, o numero de pessoas infectadas (dia 2 a 8 de janeiro) foi de 17 pessoas, e esta semana (dia 9 a 15 de janeiro), foi de 103 pessoas, aumentando repentinamente 6 vezes em relação a semana anterior.
Aos moradores desta cidade, pedimos que continuem colaborando com a prevenção, principalmente nesta época de comemorações do Ano Novo oriental, etc. aumentando as oportunidades de participar de festas com pessoas que não convivem juntos.
Para controlar a infecção, é indispensável a colaboração e cooperação de todos os senhores, portanto reforçamos o pedido para que continuem tomando os devidos cuidados nas 5 situações de risco de infecção: “Reuniões e encontros, com comida e bebida (Bebida alcoolica), “ refeição com muitas pessoas e por longas horas”, “conversar sem máscara”, “conviver em local pouco espaçoso”, “na hora de revezar o assento,etc.,na sala de descanso do trabalho, no fumódromo, etc”. E também, evitar os 3 tipos de contatos: evitando “ locais fechados sem ventilação”, “aglomeração de pessoas ” e “o contato muito proximo”. E reforçar o Novo Estilo de Vida : “Não sair de casa sem necessidade ou sem ser emergencial, com exceção a compras báscias do dia-a-dia, ir ao trabalho, a escola, ao médico,etc.
Há casos de pessoas que foram infectadas, mesmo tendo recebido as 2 doses da vacina. Portanto, pedimos que não descuidem com as medidas preventivas contra a infecção.
E caso não tenha recebido nenhuma dose da vacina preventiva do COVID-19, mas que deseja receber, por favor entre em contato com a Seção de Construção da Saúde, o mais rápido possível.
Pedimos a colaboração de todos, nas medidas de prevenção para proteger a sua vida e saúde,
- O alerta a infecção da cidade de Oizumi continua em Nível「4」(Estado de Emergencia) (prorrogado)
- Informação sobre o Novo Coronavírus em diversos idiomas (link externo)新型コロナウイルスについて（多言語情報（たげんごじょうほう））（外部リンク）
Panfletos em diversos idiomas
Vamos formar o circulo para prevenir a infecção, atraves de sentimento de agradecimento “obrigado”
Para não ser infectado pelo Novo Coronavirus
- やさしい日本語（Japanese）
- ポルトガル語（Português）
- 英語（English）
- スペイン語（Español）
- 中国語簡体（中文简体）
- 中国語繁体（中文繁体）
- ベトナム語（Tiếng Việt）
Sobre os sintomas (sequelas) da infecção
- やさしい日本語（Japanese）
- ポルトガル語（Português）
- 英語（English）
- スペイン語（Español）
- 中国語簡体（中文简体）
- 中国語繁体（中文繁体）
- ベトナム語（Tiếng Việt）