自転車用ヘルメットの購入費の一部を補助します/ Subsidy for purchase of bicycle helmets.

English follows Japanese.

群馬県交通安全条例の一部改正により、2021年4月から自転車用ヘルメットの着用が努力義務化されます。
町では、自転車事故の多い高校生等の死亡リスクやケガの軽減を図ることを目的として、自転車用ヘルメットの購入費の一部を補助します。

対象者

町内在住の「高校生等」の保護者
なお、「高校生等」とは次のいずれかに該当する人になります。

  • 申請年度において、中学校3年生から高校3年生の年代の人(在学は問いません)
  • 申請年度において満19歳に達する人で、次の1から6に在学中の人
  1. 高等学校
  2. 中等教育学校の後期課程
  3. 高等専門学校(第4学年以上は除く)
  4. 特別支援学校の高等部
  5. 専修学校の高等課程
  6. 外国人学校の高等課程

対象経費

2020年10月20日から2022年3月31日までに購入した「高校生等」が着用する新品のヘルメット
ただし、補助金の交付は対象者1人につき1回までです。

補助額

  • 上限2,000円分の商品券「大泉スタンプ加盟店共通券」
  • 「大泉スタンプ加盟店共通券」には、使用期限があります。(3から6か月)
  • 購入金額が2,000円に満たない場合は、500円未満を切り捨てた金額分となります。

交付手続

高校生等が着用する新品の自転車用ヘルメットを購入し、次の書類を揃えて安全安心課の窓口へ申請してください。

  • 交付申請書兼請求書
  • 自転車用ヘルメットを購入したことが分かる領収書
    なお、申請時に申請者(保護者)の身分証明書等を持参してください。

事業期間

2021年3月10日から2022年3月31日まで(予算が無くなりしだい終了します。)

お問い合わせ

総務部 安全安心課
電話番号:0276-63-3111
窓口の場所:庁舎2階19番窓口

English

By revision of the Gunma Traffic Safety Ordinance, wearing a bicycle helmet will be obligation to make effort from April of 2021. 
In order to reduce the risk of death and injury of “high school students and others” who are frequently involved in bicycle accidents, the town will subsidize part of the cost of purchasing a bicycle helmet. 

Eligible Persons

Guardians of “high school students and others” who live in the town. 
“High school students and others” refers to persons who correspond to the following categories.

  • Those who will be the generation between the 3rd grade of junior high school and the 3rd grade of high school in the fiscal year of the application. (It does not matter if they are enrolled in school or not.) 
  • Those who will reach the age of 19 in the fiscal year of the application and have been enrolled in the following schools. 
  1. High schools
  2. Second semester of Secondary schools
  3. Technical colleges (except the 4th grade or higher)
  4. High schools for special needs
  5. Advanced course at Specialized training colleges
  6. High school program at foreigner’s schools

Eligible Expense

Brand-new bicycle helmets to be worn by “high school students and others” purchased between October 20th, 2020 and March 31st, 2022. 
Please note that the subsidy is one time per eligible person. 

Subsidy

  • Up to 2,000 yen of the Common Merchant Tickets of Oizumi Stamp Participating Stores (Oizumi Stamp Kameiten Kyotsuken
  • Please note that the Common Merchant Tickets of Oizumi Stamp Participating Stores (Oizumi Stamp Kameiten Kyotsuken) has expiration date. ( 3 – 6 months)
  • If the purchasing cost of the helmet is less than 2,000 yen, the amount of the ticket will be rounded to the nearest 500 yen. 

Application Method

Purchase the helmet to be worn by “high school students and others” and apply to the Security & Safety Division together with the following documents. 

  • Application Form (Kofu Shinsei-sho ken Seikyu-sho
  • The receipt showing that you purchased the bicycle helmet
    Please bring the applicant (guardian)’s identification documents.

Period

March 10th, 2021 ~ March 31st, 2022
( Please note that acceptance of the application may end earlier. )

Contact Information

Security & Safety Division (Anzen-Anshin-ka)
Phone: 0276-63-3111
Counter: The 19th counter on the 2nd floor in the Town Hall