新型コロナワクチンの接種のお知らせ/Notification of Vaccination against COVID-19.

English follows Japanese.

新型コロナワクチンは、新型コロナウイルス感染症の発症を予防するものです。大泉町では、新型コロナワクチンが供給された場合に、速やかな接種が可能となるよう準備を進めています。
接種時期などについては詳細が決まり次第お知らせします。
ただし国の方針により、掲載内容が変更となる場合があります。

新型コロナワクチンの接種について

接種対象者・接種順位

接種順位は、国が決定することになっています。現時点での予定は次のとおりです。

  1. 医療従事者
  2. 高齢者(1957年4月1日以前に生まれた人)
  3. 高齢者以外で基礎疾患を有する人、高齢者施設等で従事している人
  4. 1から3以外の人

接種を受ける際の同意について

新型コロナワクチンの接種は、強制ではありません。しっかり情報提供を行ったうえで、接種を受ける人の同意がある場合に限り接種が行われます。
予防接種を受ける人には、予防接種による感染症予防の効果と副反応のリスクの双方について理解した上で、自らの意志で接種を受けていただいています。受ける人の同意なく、接種が行われることはありません。

接種回数

2回(同じワクチンを一定の間隔をおいて2回接種)

接種時期

本町へのワクチン分配量や配分時期が未定のため、開始時期は決まっていません。

接種場所

会場については現在調整中です。

接種費用

全額公費で接種を行うため、無料です。

接種券(クーポン券)について

国から示される発送開始時期に基づき発送予定です。

  • 65歳以上の人(1957年4月1日以前に生まれた人):2021年4月中旬以降
  • 他の接種対象者:未定

コールセンター

厚生労働省新型コロナワクチンコールセンター

電話番号:0120-761770(フリーダイヤル)
受付時間:次のとおり(土曜日、日曜日・祝日も実施)

  • 日本語(にほんご)・英語(English)・中国語(中文)・韓国語(한국)・ポルトガル語(Português)・スペイン語(Español):9:00~21:00
  • タイ語(ไทย) : 9:00~18:00
  • ベトナム語(Tiếng Việt) : 10:00~19:00

ぐんまコロナワクチンダイヤル

電話番号:0570-783-910
受付時間:24時間対応(土曜日、日曜日・祝日も実施)
言語:19か国語対応

チラシ

お問い合わせ

健康福祉部 健康づくり課
電話番号:0276-62-2121
窓口の場所:保健福祉総合センター1番窓口

English

The COVID-19 vaccine is designed to prevent the development of COVID-19. Oizumi Town is making preparations to ensure prompt vaccination when the COVID-19 vaccine becomes available.
Details about the vaccination such as timing will be announced as soon as it is decided. 
Please note that the content on this notification may be subject to change due to government policy.

Vaccination against COVID-19

Vaccination targets and order of inoculation

The order of inoculation will be decided by the government. Current schedule is as follows. 

  1. Health Care Workers
  2. The elderly (who are born before April 1st, 1957)
  3. Those who have underlying diseases other than the elderly, those who are working in facilities for the elderly. 
  4. Those who are other than 1 to 3 mentioned above.

The consent is required for the vaccination. 

The vaccination will only be administered with the consent of the person to be vaccinated, after sufficient information has been provided.
People who receive the vaccination will do so by their own volition, with understanding of both the efficacy of the vaccine in preventing infectious diseases and the risk of adverse reactions. No vaccination will be administered without the consent of the recipient.

Vaccination frequency

2 dose series (the same vaccine) with a certain interval 

The timing of the vaccination

The timing when the vaccination starts has not been set yet, because  the amount of vaccine to be distributed to the town and the timing of the distribution have not yet been determined. 

Location for the vaccination

Under adjustment

Inoculation expense

Free (Public expense)

Inoculation Coupon Tickets 

The inoculation coupon tickets will be delivered based on the instruction from the government. 

  • Those who are 65 years old and older ( born before April 1st, 1957) : Around middle of April of 2021
  • Other vaccination targets: Not decided yet

Call Center

Call Center for COVID-19 Vaccine of the Ministry of Health, Labour and Welfare

Phone: 0120-761-770 (Toll Free)
Operation hours: The following languages are available daily, including Saturdays, Sundays, and National Holidays.

  • Japanese, English, Chinese(中文), Korean(한국), Portuguese(Português), Spanish(Español): 9:00~21:00
  • Thai(ไทย): 9:00~18:00
  • Vietnamese(Tiếng Việt): 10:00~19:00

Gunma COVID-19 Vaccine Dial

Phone: 0570-783-910
Operation hours: 24hours a day including Saturdays, Sundays, and National Holidays
Available language: 19 languages

Handbill

Contact Information

Health Promotion Division
Phone: 0276-62-2121
Counter: The 1st counter in the Health & Welfare General Center