新型コロナワクチン接種予約について/ Reservation for COVID-19 Vaccination

English follows Japanese.

コールセンターへの電話がつながりにくく、接種を希望する多くの人にご心配とご迷惑をお掛けしたことをお詫び申し上げます。今回、予約が取れなかった人や、適切な接種間隔をあけて予約をとることができなかった人を対象に、お知らせを順次郵送しております。

お知らせ(多言語版)

65歳以上の人の新型コロナワクチン接種予約

接種予約をされていない人

コロナワクチンの予約が1回もとれなかった人に向け、5月7日(金曜日)に通知を発送いたしました。

接種希望調査の返信用はがきを同封しておりますので、希望の有無と、希望する場合は接種対象者の情報を記入の上、5月19日(水曜日)までに健康づくり課へ郵送または、来所にてお持ちください。
接種希望ありの人については、日程調整の上、再度お知らせいたします。

1回目のみ予約をされた人

コロナワクチンの予約を1回のみされた人は、2回目の接種日を調整の上、順次お知らせしております。

1回目2回目の予約をされた人

コロナワクチンの接種予約が2回とれた人で、1回目と2回目の接種間隔が3週間未満、または月単位で離れている人については適切な接種間隔になるよう調整の上、順次お知らせしております。

送付済み接種券等について

町から送付された接種券などは、破棄せず必ず保管してください。

ご心配、ご不便をおかけいたしまして申し訳ございません。ご理解のほどよろしくお願いします。

お問い合わせ

健康福祉部 健康づくり課
電話番号:0276-62-2121
窓口の場所:保健福祉総合センター1番窓口

English

We apologize for the concern and inconvenience caused to the many people who wish to be vaccinated, as it was difficult to reach the call center. Notices are being mailed out sequentially to those who were unable to make appointments this time, or who were unable to make appointments with appropriate intervals between vaccinations.

Notice (Multilingual Version)

Reservation of COVID-19 Vaccination for people aged 65 years and older 

Those who have not made an appointment

Notices were sent out on May 7th (Fri.) to those who were unable to make one appointment for the vaccine.

As the reply card of “Wish Survey” is enclosed in the notice, please fill out your answer whether or not you wish to be vaccinated and your information if you wish to be vaccinated. And mail it to the Health Promotion Division by May 19th (Wed.), or bring it to the office.
Those who wish to be vaccinated will be notified again after the schedule is adjusted.

Those who made a reservation for the first time only

For those who have made only one appointment for COVID-19 vaccine, the date for the second dose will be adjusted and notified sequentially.

Those who made the 1st and 2nd appointments 

For those who were able to make two appointments for COVID-19 vaccination, and the interval between the first and second vaccinations is less than three weeks, or is months apart, we will notify you as soon as possible after making adjustments so that you can get the appropriate interval.

About inoculation coupon tickets which have been delivered 

Please be sure to keep the inoculation coupon tickets and other related documents which have delivered from the town, and do not discard them.

Again, we apologize for any concern and inconvenience this may have caused to you. Thank you for your understanding. 

Contact Information

Health Promotion Division
Phone: 0276-62-2121
Counter: The 1st counter in the Health & Welfare General Center