新型コロナウイルスワクチン接種のお願い/ Requests about COVID-19 Vaccination

接種会場には指定の受付時間にお越しください。
受付前にご来場されても早く接種ができるものではありません。お待ちいただく時間が長くなり、混雑することにより「密集」ができてしまいますので、指定の受付時間にお越しくださるよう、ご協力をお願いいたします。

Please arrive to the inoculation venue at designated reception time. 
Even though you arrive to the venue before your designated reception time, you will not be able to receive the vaccination. As you are asked to wait for a long time, congestion will be made more “dense.” 
We ask for your cooperation in arriving at the designated reception time.

新型コロナワクチン接種について詳しくは次のリンクをご覧ください。
For details about COVID-19 Vaccination, please check the following links.