2021年夏の県民交通安全運動が実施されます/ 2021 Summer Prefectural Traffic Safety Campaign will be carried out.

夏の県民交通安全運動が、7月11日(日曜日)から20日(火曜日)までの10日間、実施されます。
交通ルール・交通マナーを再確認し、交通事故ゼロを目指しましょう。

Summer Prefectural Traffic Safety Campaign will be carried out from July 11th (Sun.) to 20th (Tue.).
Let’s reconfirm our traffic rules and manners and aim for zero traffic accidents.

また、群馬県では、2021年4月から自転車保険の加入が義務化、自転車に乗る時のヘルメット着用が努力義務化されています。詳しくは、GARAPA特集号(2021.3.10発行号)をご覧ください。

Also, from April 2021, obtaining bicycle insurance is compulsory in Gunma Prefecture and wearing a bicycle helmet is obligation to make effort as well. For details, please check GARAPA Special Edition issued on March 10th, 2021.

ポルトガル語  Portuguese

Garapa Especial(10.3.2021)(PDF/981KB)
        Regras e Normas de Segurança no Trânsito

英語  English

Garapa English special(10.3.2021)(PDF/572KB)
     Traffic safety rules

夏の県民交通安全運動  Summer Prefectural Traffic Safety Campaign

目的  Purpose

広く県民に交通安全思想と正しい交通ルール・マナーの普及を図り、交通事故を防止する。

By spreading and promoting the idea of traffic safety, obeying traffic rules, and practicing proper traffic manners, prevent traffic accidents. 

期間  Period

7月11日(日曜日)から20日(火曜日)までの10日間
July 11th (Sun.) ~ 20th (Tue.) for 10 days 

スローガン  Slogan

  • 年間スローガン:自転車も止まってよく見て交差点 
    Annual Slogan: Bicycles should also stop and look carefully at the intersection.  
  • サブスローガン:ヘルメットかぶろう未来を守るため
    Sub-Slogan: Wear a helmet to protect your future.  

運動の重点  Points of Campaign

  • こどもと高齢者の交通事故防止  Prevention of traffic accidents involving children and the elderly
  • 自転車の安全利用の推進  Promoting the safety use of bicycles
  • 飲酒運転の根絶  Eradication of drunk driving

お問い合わせ  Contact Information

総務部 安全安心課  Security & Safety Division
電話番号(Phone):0276-63-3111
窓口の場所 Counter:庁舎2階19番窓口  The 19th counter on the 2nd floor in the town hall