オリンピック観戦は新型コロナウイルス感染症に注意しましょう/ Let’s pay attention to COVID-19 when cheering the Olympics.

English follows Japanese.

東京2020オリンピックが開幕します。

7月や8月は、学校も夏休みになり、会社もお休みになる日が多いと思います。

しかし、東京都などでは、新型コロナウイルス感染症になる人が増加しており、群馬県でもまた少しづつ増加し始めています。

オリンピックを楽しく安全に応援するために、以下のことに気をつけてください。

自宅で応援するとき

  • なるべく自分の家で応援しましょう
  • 誰かと応援するときは、普段一緒に住んでいるひととだけにしましょう
  • 用事が無いときは外に出ないようにしましょう
  • 食事やバーベキューは、一緒に住んでいる家族とだけにしましょう
  • 手洗いやマスクは必ずしましょう。ただし、マスクをしているときは熱中症に気をつけましょう

多言語チラシ

レストランなどで食事するとき

  • 応援するときは大きな声を出さないようにしましょう
  • お酒を飲む時は、適度な量にしましょう
  • 同じテーブルにつくときは、対面でなく斜め向かいに座るようにしましょう
  • お箸やコップは使いまわさないようにしましょう
  • 手洗いやマスクは必ずしましょう。ただし、マスクをしているときは熱中症に気をつけましょう

多言語チラシ

お問い合わせ

大泉町役場 企画部 多文化協働課
TEL 0276-63-3111

English

The Tokyo 2020 Olympics will begin. 

In July and August, schools are closed for the summer and many companies take vacations.

However, the number of people infected with COVID-19 has been increasing in Tokyo, and is gradually beginning to increase in Gunma Prefecture as well.

In order to cheer on the Olympics in a safe and enjoyable way, please be careful of the following things.

At your home

  • Cheer on the Olympics at your home as much as possible.
  • If you are going to cheer with someone, make sure it is only someone you normally live with.
  • Refrain from going out unless you have something to do.
  • Only eat or barbecue with family members who live with you.
  • Be sure to wash your hands and wear a face mask.
    But be careful of heatstroke when you wear a face mask.

Multilingual Handbill

When eating at a restaurant, etc.

  • Do not shout when cheering.
  • Do not drink alcohol too much.
  • Sit diagonally across each other when you are at the same table.
  • Do not share chopsticks and glasses with others.
  • Be sure to wash your hands and wear a face mask.
    But be careful of heatstroke when you wear a face mask.

Multilingual Handbill

Contact Information

Multicultural Cooperation Division, Oizumi Town Hall
Phone: 0276-63-3111