Para que os estrangeiros possam fazer consulta medica com tranquilidade no hospital, etc., a provincia de Gunma está realizando este curso de formação de interprete voluntário na área medica. No ultimo dia do curso, haverá exame do nivel de conhecimento e as pessoas que forem aprovadas, poderão atuar como interprete voluntário na área medica da provincia de Gunma. A participação e gratuita.
Data/ horário
- Dia 27 de novembro (domingo) de 10:30 a 16:00
- Dia 4 de dezembro (domingo) de 10:30 a 16:30
- Dia 11 de dezembro (domingo) de 10:30 a 16:30
※Necessário participar nos 3 dias
Local
Gunma Kencho 2.piso Visitor Center / Kenchosha Kaigi Shitsu（Maebashi-shi Otemachi1‐1‐1）
Conteudo do curso
- Conhecimento básico dos termos medicos e de tradução, prática das tecnicas de tradução (aulas em lingua japonesa).
- Checagem de nivel para cadastrar-se como interprete voluntário (no 3º.dia de aula)
Publico-alvo
- Pessoa que consegue transmitir fluentemente em idioma estrangeiro, o que está sendo falado em japones.
※Em ingles, TOEIC 785 pontos, EIKEN nivel 1, TOEFLiBt 87 pontos, IELTS acima de 6.0. - Aos estrangeiros, pessoa que consegue comunicar fluentemente em lingua japonesa, que domine a escrita japonesa, inclusive os kanjis. (Equivalente a Nivel 1 ao 3 do Teste de Proficiencia em Lingua Japonesa)
Idiomas
Todos os idiomas (vagas para 4 pessoas por idioma)
※Poderá haver algum idioma que não seja possivel realizar a checagem de nivel. Neste caso, entre em contato.
Vagas
24 pessoas (4 pessoas por idioma, participação gratuita, por ordem de inscrição)
Inscrição
Envie o nome completo, endereço, telefone, e-mail, nacionalidade, idioma estrangeiro que domina (caso seja ingles, especifique a pontuação), ate o dia 14 de novembro (segunda) atraves do e-mail abaixo.
Informação
Gunma ken Chiki Sosei-bu Gunma Kurashi Gaikokujin Katsuyaku Suishin-ka
TEL：027-226-3394
E-mail：gunkurashi@pref.gunma.lg.jp
- 「群馬県医療通訳ボランティア養成講座」チラシ（pdf：451KB）