8月28日（日曜日）の朝早くから、利根川の河川敷で「大泉町総合防災訓練」が行われました。
Na manha do dia 28 de agosto(domingo), foi realizado o [Treinamento Geral de Prevencao contra Calamidades de Oizumi] , nas margens do Rio Tone.
当日は、避難訓練や消火訓練のほか、ヘリコプターによる救助訓練など、多くの訓練が実施され、約850人の住民の皆さんが参加しました。
Neste dia, foram realizados varios treinamentos como : para refugio, para combater incendio, salvamento com helicoptero, e teve a participacao de aproximadamente 850 residentes desta cidade.
文化の通訳をはじめとする約30人の皆さんも、「外国人ボランティア」として参加し、バケツリレーによる初期消火訓練や集団で避難する訓練などを体験しました。
Entre os voluntarios estrangeiros, houve a presenca de aproximadamente 30 membros do grupo [Bunka no Tsuyaku], que participaram do treinamento de combate ao incendio, realizando o revezamento de carregar baldes de agua e
treinamento para refugio em grupo.
バケツリレーのようす
Revezamento de carregar os baldes de agua.