2011年12月16日（金曜日）に、文化の通訳講座「習字と日本の行事」が行われました。
No dia 16 de dezembro de 2011(sexta), foi realizada a [Aula de Shuji (escrita com pincel) e Etiqueta Japonesa], aos membros do grupo[ Bunka no Tsuyaku].
夜7時から大泉町多文化共生コミュニティセンターで開催されたこの講座には、定員を超える人数の参加者（18人）がありました。
O numero de participantes excederam ao numero de vagas (18 pessoas) do curso que foi realizada as 19:00 horas, no Centro Comunitarario Multicultural de Oizumi.
日本の年末と年始の過ごし方や、食べ物などのお話のあとは、実際に筆を使って「年賀状」や部屋に飾る「書き初め（かきぞめ）」を体験しました。
Neste curso os alunos aprenderam sobre as guloseimas, a arte da escrita a pincel ( cartao postal e enfeite de parede), como passar o final e inicio de ano.
参加者の皆さんは、「平和」「愛」「お母さん大好き」など、それぞれ好きな日本語を半紙に書き、大事そうに持って帰りました。
Os participantes escreveram 「Paz」「Amor」「Mamae adoro voce」, entre outros dizeres e palavras que mais gostam e, levaram para casa com muito cuidado
