Informativo GARAPA
GARAPA
É um Informativo em português, sobre as informações da Cidade de Oizumi.
Sua distribuição é feita mensalmente no dia 10.
Poderão encontrar em vários locais, tais como na Prefeitura, Centro Comunitário, Biblioteca e outras instituições municipais, em alguns pontos comercias e algumas lojas brasileiras de Oizumi.
GARAPA (Edição Especial)
Editado algumas vezes durante o ano, para tratar de assuntos específicos de interesse aos estrangeiros.
Edição atual
- Garapa 4 2024(PDF/1.5MB)
- Garapa English 4 2024(PDF/428KB)
Edições do ano 2024
Português
- Garapa 3 2024(PDF/1.1MB)
- Garapa 2 2024(PDF/1.1MB)
- Garapa 1 2024(PDF/1.1MB)
- Garapa 1 special(10.1.2024)(PDF/1.2MB)
Declaração do Imposto de Renda 2024 (ano-base 2023)
English
- Garapa English 3 2024(PDF/397KB)
- Garapa English 2 2024(PDF/485KB)
- Garapa English 1 2024(PDF/432KB)
- Garapa English 1 special(10.1.2024)(PDF/650KB)
Income Tax Return & Town/Prefectural Inhabitant Tax Return
Edições do ano 2023
Português
- Garapa 12 2023(PDF/954KB)
- Garapa 11 2023(PDF/1.1MB)
- Garapa 10 2023(PDF/1.03MB)
- Garapa 9 2023(PDF/1MB)
- Garapa 8 2023(PDF/1MB)
- Garapa 8 special(10.8.2023)(PDF/1MB)
Para proteger você e as pessoas a sua volta - Garapa 7 2023(PDF/1MB)
- Garapa 6 2023(PDF/1MB)
- Garapa 5 2023(PDF/1MB)
- Garapa 4 2023(PDF/1.17MB)
- Garapa 3 2023(PDF/1.06MB)
- Garapa 2 2023(PDF/1.22MB)
- Garapa 1 2023(PDF/1.02MB)
- Garapa 1 special(10.1.2023)(PDF/1.09MB)
Declaração do Imposto de Renda 2023 (ano-base 2022)
English
- Garapa English 12 2023(PDF/322KB)
- Garapa English 11 2023(PDF/463KB)
- Garapa English 10 2023(PDF/348KB)
- Garapa English 9 2023(PDF/404KB)
- Garapa English 8 2023(PDF/467KB)
- Garapa English 8 special(10.8.2023)(PDF/329KB)
For protection of your important persons and youself from disasters - Garapa English 7 2023(PDF/350KB)
- Garapa English 6 2023(PDF/346KB)
- Garapa English 5 2023(PDF/376KB)
- Garapa English 4 2023(PDF/365KB)
- Garapa English 3 2023(PDF/370KB)
- Garapa English 2 2023(PDF/3.3MB)
- Garapa English 1 2023(PDF/415KB)
- Garapa English 1 special(10.1.2023)(PDF/681KB)
Income Tax Return & Town/Prefectural Inhabitant Tax Return
Edições do ano 2022
Português
- Garapa 12 2022(PDF/1MB)
- Garapa 11 2022(PDF/1.04MB)
- Garapa 10 2022(PDF/1.07MB)
- Garapa 9 2022(PDF/1.2MB)
- Garapa 9 special 2022(PDF/3.01MB)
Sistema de Seguro Nacional de Saúde - Garapa 8 2022(PDF/1.08MB)
- Garapa 7 2022(PDF/1.09MB)
- Garapa 6 2022(PDF/929KB)
- Garapa 5 2022(PDF/865KB)
- Garapa Especial(10.5.2022)(PDF/935KB)
Sistema de Ensino no Japão - Garapa 4 2022(PDF/1.37MB)
- Garapa 3 2022(PDF/1.17MB)
- Garapa 2 2022(PDF/1.07MB)
- Garapa 1 2022(PDF/1.03MB)
- Garapa Especial 1 2022(PDF/1.08MB)
Declaração do Imposto de Renda 2022 (ano-base 2021)
English
- Garapa English 12 2022(PDF/397KB)
- Garapa English 11 2022(PDF/632KB)
- Garapa English 10 2022(PDF/444KB)
- Garapa English 9 2022(PDF/491KB)
- Garapa English 9 special 2022(PDF/244KB)
Japan’s National Health Insurance System - Garapa English 8 2022(PDF/481KB)
- Garapa English 7 2022(PDF/317KB)
- Garapa English 6 2022(PDF/401KB)
- Garapa English 5 2022(PDF/425KB)
- Garapa English special(10.5.2022)(PDF/179KB)
Education in Japan - Garapa English 4 2022(PDF/280KB)
- Garapa English 3 2022PDF/1.17MB)
- Garapa English 2 2022(PDF/364KB)
- Garapa English 1 2022(PDF/1.25MB)
- Garapa English special 1 2022(PDF/2MB)
Consultation for a Final Income Tax Return
Edições do ano 2021
Português
- Garapa 12 2021(PDF/965KB)
- Garapa 11 2021(PDF/852KB)
- Garapa 10 2021(PDF/1,032KB)
- Garapa 9 2021(PDF/1,055KB)
- Garapa Especial(10.9.2021)(PDF/1,061KB)
Sistema de ensino no Japao - Garapa 8 2021(PDF/755KB)
- Garapa 7 2021(PDF/566KB)
- Garapa Especial(15.7.2021)(PDF/2,354KB)
Vacinação Preventiva do Novo Coronavírus - Garapa 6 2021(PDF/556KB)
- Garapa 5 2021(PDF/619KB)
- Garapa 4 2021(PDF/616KB)
- Garapa 3 2021(PDF/696KB)
- Garapa Especial(10.3.2021)(PDF/981KB)
Regras e Normas de Segurança no Trânsito - Garapa 2 2021(PDF/668KB)
- Garapa 1 2021(PDF/649KB)
- Garapa Especial(10.1.2021)(PDF/714KB)
Declaração do Imposto de Renda
English
- Garapa English 12 2021(PDF/717KB)
- Garapa English 11 2021(PDF/1,536KB)
- Garapa English 10 2021(PDF/1,251KB)
- Garapa English 9 2021(PDF/909KB)
- Garapa English special(10.9.2021)(PDF/1,209KB)
Education in Japan - Garapa English 8 2021(PDF/2,569KB)
- Garapa English 7 20211(PDF/1,135KB)
- Garapa English special(15.7.2021)(PDF/479KB)
COVID-19 Vaccination - Garapa English 6 2021(PDF/1,015KB)
- Garapa English 5 2021(PDF/695KB)
- Garapa English 4 2021(PDF/1,555KB)
- Garapa English 3 2021(PDF/477KB)
- Garapa English special(10.3.2021)(PDF/572KB)
Traffic safety rules - Garapa English 2 2021(PDF/1,575KB)
- Garapa English 1 2021(PDF/1,365KB)
- Garapa English special(10.1.2021)(PDF/1,161KB)
Consultation for a Final Income Tax Return
Edições do ano 2020
Português
- Garapa 12 2020(PDF/643KB)
- Garapa Especial(10.12.2020)(PDF/639KB)
Alteração na forma de incineração - Garapa 11 2020(PDF/726KB)
- Garapa 10 2020(PDF/509KB)
- Garapa Extra(30.9.2020)(PDF/138KB)
- Garapa Extra(18.9.2020)(PDF/160KB)
“covid-19” - Garapa 9 2020(PDF/602KB)
- Garapa Especial(10.9.2020)（PDF/1,119KB)
Para proteger você e as pessoas a sua volta - Garapa 8 2020(PDF/630KB)
- Garapa 7 2020 (PDF/534KB)
- Garapa 6 2020(PDF/620KB)
- Garapa 5 2020(PDF/466KB)
- Garapa 4 2020(PDF/871KB)
- Garapa Extra(19.3.2020)（PDF/361KB）
Medidas sobre a Infecção do Novo Coronavírus - Garapa 3 2020(PDF/1,294KB)
- Garapa Especial₍10.3.2020₎(PDF/849KB)
Vamos proteger o nosso planeta - Garapa 2 2020(PDF/523KB)
- Garapa 1 2020(PDF/605KB)
- Garapa Especial(10.1.2020)(PDF/665KB)
Declaração do Imposto de Renda
English
- Garapa English 12 2020(PDF/437KB)
- Garapa English special(10.12.2020)(PDF/486KB)
A New Trash Incineration Facility (Clean Plaza) will start operation - Garapa English 11 2020(PDF/766KB)
- Garapa English 10 2020(PDF/598KB)
- Garapa English Extra(30.9.2020)(PDF/147KB)
- Garapa English Extra(18.9.2020)(PDF/143KB)
”covid-19″ - Garapa English 9 2020(PDF/211KB)
- Garapa English special(10.9.2020)(PDF/708KB)
”For protection of your important persons and youself from disasters” - Garapa English 8 2020(PDF/758KB)
- Garapa English 7 2020(PDF/813KB)
- Garapa English 6 2020(PDF/295KB)
- Garapa English 5 2020(PDF/602KB)
Español
- Garapa Español Extra(30.9.2020)(PDF/120KB)
- Garapa Español Extra(18.9.2020)(PDF/158KB)
”covid-19″
Edicoes do ano 2019
- Garapa 12 2019(PDF/578KB)
- Garapa 11 2019 (PDF/697KB)
- Garapa 10 2019(PDF/681KB)
- Garapa Especial(10.10.2019)(PDF/486KB)
Gratuidade do Ensino Infantil e Assistencia Infantil - Garapa 9 2019(PDF/609KB)
- Garapa 8 2019(PDF/571KB)
- Garapa 7 2019(PDF/1,032KB)
- Garapa 6 2019(PDF/1,053KB)
- Garapa 5 2019(PDF/589KB)
- Garapa 4 2019(PDF/537KB)
- Garapa 3 2019(PDF/495KB)
- Garapa 2 2019(PDF/546KB)
- Garapa 1 2019(PDF/618KB)
- Garapa Especial(10.1.2019)(PDF/702KB)
Declaracao do Imposto de Renda
Edicoes do ano 2018
- Garapa 12 2018(PDF/945KB)
- Garapa 11 2018(PDF/1,121KB)
- Garapa 10 2018(PDF/1,043KB)
- Garapa 9 2018(PDF/1,034KB)
- Garapa 8 2018(PDF/624KB)
- Garapa Especial(10.8.2018)(PDF/563KB)
”Kankonsousai – Uma praxe japonesa” - Garapa Extra(10.8.2018)(PDF/414KB)
“Regras do cotidiano” - Garapa 7 2018(PDF/1,089KB)
- Garapa 6 2018(PDF/1,015KB)
- Garapa 5 2018(PDF/956KB)
- Garapa 4 2018(PDF/1,036KB)
- Garapa 3 2018(PDF/993KB)
- Garapa 2 2018(PDF/890KB)
- Garapa 1 2018(PDF/995KB)
- Garapa Especial(25.1.2018)(PDF/591KB)
Declaracao do Imposto de Renda
Edicoes do ano 2017
- Garapa 12 2017(PDF/1,043KB)
- Garapa 11 2017(PDF/1,026KB)
- Garapa 10 2017(PDF/1,036KB)
- Garapa 9 2017(PDF/1,076KB)
- Garapa 8 2017(PDF/1,310KB)
- Garapa 7 2017(PDF/1,184KB)
- Garapa 6 2017(PDF/1,132KB)
- Garapa Especial(25.6.2017)(PDF/412KB)
Aposentadoria - Garapa 5 2017(PDF/1,077KB)
- Garapa 4 2017(PDF/1,695KB)
- Garapa 3 2017(PDF/1,473KB)
- Garapa Especial(25.3.2017)(PDF/592KB)
Conheca como funciona o Sistema Eleitoral de Oizumi/Eleicao para Prefeito e Vereador Municipal - Garapa 2 2017(PDF/1,102KB)
- Garapa 1 2017(PDF/998KB)
- Garapa Especial(25.1.2017)(PDF/609KB)
Declaracao do Imposto de Renda
Edicoes do ano 2016
- Garapa 12 2016(PDF/1146KB)
- Garapa 11 2016(PDF/1,073KB)
- Garapa 10 2016(PDF/991KB)
- Garapa 9 2016(PDF/994KB)
- Garapa 8 2016(PDF/1,018KB)
- Garapa 7 2016（PDF/1,093KB）
- Garapa Especial(25.7.2016)(PDF/767KB)
Como enfrentar o Verao Intenso? - Garapa 6 2016（PDF/1,446KB）
- Garapa 5 2016（PDF/926KB）
- Garapa 4 2016(PDF/1,084KB)
- Garapa 3 2016(PDF/1,014KB)
- Garapa Especial(25.3.2016)(PDF/716KB)
Conheca um Pouco do Sistema Regional
- Garapa 2 2016(PDF/1,008KB)
- Garapa 1 2016(PDF/616KB)
- Garapa Especial(25.1.2016) (PDF/538KB)
Declaracao do Imposto de Renda
Edicoes do ano 2015
- Garapa Especial (25.12.2015) (PDF/545KB)
Tramitacoes na prefeitura - Garapa 12 2015 (PDF/506KB)
- Garapa 11 2015 (Corrigida) (PDF/690KB)
- Garapa 10 2015 (PDF/408KB)
- Garapa 9 2015(PDF/477KB)
- Garapa Especial(25.8.2015)(PDF/827KB)
Medidas e conhecimentos de combate ao incendio - Garapa 8 2015(PDF/1.09MB)
- Garapa 7 2015(PDF/466KB)
- Garapa Especial(25.6.2015) (PDF/595KB)
Vamos proteger o nosso planeta! - Garapa 6 2015 (PDF/647KB)
- Garapa 5 2015 (PDF/291KB)
- Garapa 4 2015 (PDF/868KB)
- Garapa 3 2015 (PDF/912KB)
- Garapa Especial (25.2.2015) (PDF/425KB)
Conheca um pouco do sistema de imposto - Garapa 2 2015(PDF/808KB)
- Garapa Especial(25.1.2015) (PDF/464KB)
Declaracao do Imposto de Renda - Garapa 1 2015(PDF/834KB)
Edicoes do ano 2014
- Garapa 12 2014(PDF/930KB)
- Garapa 11 2014(PDF/892KB)
- Garapa 10 2014(PDF/852KB)
- Garapa 9 2014(PDF/920KB)
- Garapa 8 2014(PDF/1.06KB)
- Garapa 7 2014(PDF/1.05MB)
- Garapa 6 2014(PDF/1.04MB)
- Garapa 5 2014(PDF/1.09MB)
- Garapa 4 2014(PDF/938KB)
- Garapa 3 2014(PDF/1.12MB)
- GARAPA 2 2014(PDF/845KB)
- Garapa ESPECIAL(25.1.2014)(PDF/455KB)
Declaracao do Imposto de Renda - Garapa 1 2014(PDF/1.00MB)
Edicoes do ano 2013
- Garapa 12 2013(PDF/1.04MB)
- Garapa 11 2013(PDF/1.02MB)
- Garapa 10 2013(PDF/1.15MB)
- Garapa 9 2013(PDF/1.43MB)
- Garapa ESPECIAL(25.8.2013)(PDF/1.57MB)
Sistema de ensino no Japao - Garapa 8 2013(PDF/1.13MB)
- Garapa 7 2013(PDF/1.27MB)
- Garapa ESPECIAL(25.6.2013) (PDF/1.89MB)
O sistema da rede do Livro de Registro Basico de Residentes
- Garapa 6 2013 (PDF/1.03MB)
- Garapa 5 2013 (PDF/969KB)
- Garapa 4 2013 (PDF/872KB)
- Garapa 3 2013 (PDF/1.12MB)
- Garapa 2 2013 (PDF/1.03MB)
- Garapa ESPECIAL(25.1.2013) (PDF/531KB)
Declaracao do Imposto de Renda - Garapa 1 2013 (PDF/902KB)
Edicoes do ano 2012
- Garapa ESPECIAL(25.12.2012) (PDF/580KB)
Kankonsousai Uma praxe Japonesa - Garapa 12 2012 (PDF/985KB)
- Garapa 11 2012 (PDF/1.02MB)
- Garapa 10 2012 (PDF/1.01MB)
- Garapa 9 2012 (PDF/1.05MB)
- Garapa ESPECIAL(25.8.2012) (PDF/10.3MB)
Proteja-se corretamente de desastres naturais - Garapa 8 2012 (PDF/1.01MB)
- Garapa 7 2012 (PDF/1.06MB)
- Garapa ESPECIAL(10.7.2012) (PDF/437KB)
Cartao de permanencia (Zairyu Card) - Garapa 6 2012 (PDF/1.01MB)
- Garapa 5 2012 (PDF/336KB)
- Garapa 4 2012 (PDF/326KB)
- Garapa 3 2012 (PDF/530KB)
- Garapa 2 2012 (PDF/919KB)
- Garapa ESPECIAL(25.1.2012) (PDF/518KB)
Declaracao do Imposto de Renda - Garapa 1 2012 (PDF/347KB)
Edicoes do ano 2011
- Garapa 12 2011 (PDF/1.01MB)
- Garapa 11 2011 (PDF/945KB)
- Garapa 10 2011 (PDF/990KB)
- Garapa 9 2011 (PDF/944KB)
- Garapa ESPECIAL(25.8.2011) (PDF/1.08MB)
Proteja-se corretamente de desastres naturais - Garapa 8 2011 (PDF/973KB)
- Garapa 7 2011 (PDF/1.07MB)
- Garapa ESPECIAL(25.6.2011) (PDF/577KB)
Na economia de energia eletrica - Garapa 6 2011 (PDF/1.01MB)
- Garapa 5 2011 (PDF/820KB)
- Garapa 4 2011 (PDF/541KB)
- Garapa 3 2011 (PDF/2.97MB)
- Garapa 2 2011 (PDF/453KB)
- Garapa ESPECIAL(25.1.2011) (PDF/2.2MB)
Declaracao do Imposto de Renda - Garapa 1 2011 (PDF/387KB)
Edicoes do ano 2010
- Garapa 12 2010 (PDF/4.21MB)
- Garapa 11 2010 (PDF/3.69MB)
- Garapa 10 2010 (PDF/3.78MB)
- Garapa ESPECIAL(25.9.2010) (PDF/741KB)
Como criar um animal de estimacao - Garapa 9 2010 (PDF/654KB)
- Garapa 8 2010 (PDF/3.65MB)
- Garapa 7 2010 (PDF/3.79MB)
- Garapa ESPECIAL(25.6.2010) (PDF/2.03MB)
Pensando em se mudar? Aqui vao algumas dicas importantes - Garapa 6 2010 (PDF/3.96MB)
- Garapa 5 2010 (PDF/245KB)
- Garapa 4 2010 (PDF/3.43MB)
- Garapa 3 2010 (PDF/343KB)
- Garapa 2 2010 (PDF/400KB)
- Garapa ESPECIAL(25.1.2010) (PDF/1.03MB)
Declaracao do Imposto de Renda - Garapa 1 2010 (PDF/246KB)
Edicoes do ano 2009
- Garapa ESPECIAL(25.12.2009) (PDF/524KB)
Sera que estou com Influenza? - Garapa 12 2009 (PDF/537KB)
- Garapa ESPECIAL(25.11.2009) (PDF/2.94MB)
Vacina contra o Novo Tipo de Influenza - Garapa 11 2009 (PDF/640KB)
- Garapa 10 2009 (PDF/547KB)
- Garapa 9 2009 (PDF/487KB)
- Garapa ESPECIAL(25.8.2009) (PDF/570KB)
Conheca um pouco do sistema de imposto - Garapa 8 2009 (PDF/669KB)
- Garapa ７ 2009 (PDF/592KB)
- Garapa 6 2009 (PDF/272KB)
- Garapa 5 2009 (PDF/389KB)
- Garapa 4 2009 (PDF/578KB)
- Garapa 3 2009 (PDF/390KB)
- Garapa 2 2009 (PDF/392KB)
- Garapa ESPECIAL(25.１.2009) (PDF/638KB)
Declaracao do Imposto de Renda - Garapa 1 2009 (PDF/358KB)
Edicoes do ano 2005 a 2008
- Garapa ESPECIAL(25.10.2008) (PDF/460KB)
Aquecimento global - Garapa ESPECIAL(25.02.2008) (PDF/559KB)
Declaracao do Imposto de Renda - Garapa ESPECIAL(25.08.2007) (PDF/6.21MB)
Centro Comunitario Multicultural de Oizumi - Garapa ESPECIAL(25.12.2006) (PDF/3.22MB)
Prevencao contra incendio - Garapa ESPECIAL(25.04.2006) (PDF/586KB)
Sistema de administracao Regional de Oizumi - Garapa ESPECIAL (25.10.2005) (PDF/2.10MB)
Agua Encanada e Esgoto