再生品の抽選販売会を開催します/ Lottery sales of recycled goods will be held.

English follows Japanese.

大泉町と太田市、邑楽町、千代田町の1市3町で構成される太田市外三町広域清掃組合リサイクルプラザでは、持ち込まれた家具類や自転車などをごみとして処理するのではなく、その中からまだ使えそうなものを補修、再生しています。
次のとおり、家具類や自転車の再生品の抽選販売会を開催いたします。

再生品の抽選販売会

申込方法

  • 申込方法:太田市外三町広域清掃組合リサイクルプラザ管理棟1階事務局にて直接申し込む
  • 申込期間:2021年3月1日(月曜日)から3月6日(土曜日)(午前9時から午後4時45分まで(6日は正午まで))
  • 申込口数:1人につき自転車1台、家具類1点まで
  • 抽選日:2021年3月8日(月曜日)
  • 当選発表:当選者へはがきにて通知

対象者

大泉町や太田市、邑楽町、千代田町に在住または在勤で、営利目的でない18歳以上の人

なお、代理の申込みはできません。

注意事項

  • 当選した場合は、受取期間内に自ら搬出・運搬をお願いします。
  • 受取期間を過ぎますと、当選の権利が無効となります。
  • 販売品の随時販売は実施しません。

次回の開催予定

再生品の販売は、6月、9月、12月にも実施を予定

問い合わせ先

太田市外三町広域清掃組合リサイクルプラザ

住所:太田市細谷町604番地1
電話番号:0276-33-7980

English

At the Ota-shi Hoka San-cho Recycle Plaza which consist of Oizumi, Ota, Oura, and Chiyoda, rather than disposing of the furniture, bicycles, and other items that are brought in as trash, those that can still be used are being repaired and recycled. As mentioned below, lottery sales of recycled furniture and recycled bicycle will be held.

Lottery sales of recycled goods

Application Method

  • Apply directly to the secretariat on the 1st floor in the administration building of the Ota-shi Hoka San-cho Recycle Plaza.
  • Period: 9 AM – 4:45 PM from March 1st (Mon.) to March 5th (Sat.), and 9AM -12Noon on March 6th (Sat.)
  • Number of goods you can apply: One bicycle and one piece of furniture per person 
  • Date of lottery: March 8th, 2021 (Mon.)
  • Announcement of Lottery Result: Winners will be notified by the postcard.  

Eligibles

Those who are 18 years old or older , and live or work in Oizumi, Ota, Oura, and Chiyoda, and whose purpose is not profit-making. 

No proxy application is accepted.  

Note

  • If you are selected as a winner, please carry out and transport the items by yourself within the receiving period.
  • If the period of receipt is passed, the right to win will be invalid.
  • Items for sale are not sold at any time.

Next Lottery Sales

Next lottery sales of recycled goods are planned in June, September, and December. 

Inquiry

Ota-shi Hoka San-cho Recycle Plaza
Address: 604-1 Hosoya-cho, Ota-city
Phone: 0276-33-7980