東京2020オリンピック聖火リレーが通過します/ The Tokyo 2020 Olympics Torch Relay will pass through Oizumi Town.

English follows Japanese.

東京2020オリンピック聖火リレーが大泉町を通過するため、走行経路および周辺道路が交通規制されます。
ご理解ご協力をお願いします。
聖火リレー実施の模様は、次のNHK特設サイトから視聴できます。

期日

3月30日(火曜日)

時間

午前10時30分から(予定)

リレールート

大泉中央公園からスタートして、ゴール地点は、Panasonic北中央門前になります。
ルート

交通規制予定時間

午前10時8分頃から午前11時19分頃

注意事項

  • リレー中はルートの通行・横断が制限されるため、大幅な交通渋滞が予想されます。
  • 交通規制時間は予定であり、聖火リレーの進行状況によって前後する場合があります。
  • う回路への誘導はスタートの40分前より始まります。
  • 交通規制の時間や詳細な範囲は決まりしだい、町ホームページでお知らせします。
  • 新型コロナウイルス感染症の感染拡大状況により中止となる場合がございます。

お問い合わせ

教育部 生涯学習課
電話番号:0276-63-3111
窓口の場所:公民館事務室内

English

The Tokyo 2020 Olympics Torch Relay will pass through Oizumi Town. So traffic restrictions will be forced on the relay course and surrounding area.  Please understand  and cooperate.   
You can also watch the torch relay on the live broadcast of the following NHK special site. 

Date

March 30th (Tue.)

Time

10:30 A.M. (Estimation)

Relay Course

The relay will start from Oizumi Central park and finish in front of  the north central gate of Panasonic. 聖火リレー地図英語

Traffic Restriction Hours

10:08 A.M. ~ 11:09 A.M. (Estimation)

Notice

  • Since traffic and crossing the relay course will be restricted, significant traffic congestion will be expected. 
  • Traffic restriction hours are an estimation and may change depending on the progress of the torch relay. 
  • Guidance to the detour will start 40 minutes before the start.
  • The time and the detail area of traffic restriction will be announced on the web-site of the town.  
  • There is a possibility that the event is cancelled according to the situation of the spread of COVID-19.

Contact Information

Lifelong Learning Division (Shogai-Gakushu-ka)
Phone: 0276-63-3111
Counter: Secretariat in the Public Hall