新型コロナワクチンの住所地以外での接種について/ COVID-19 Vaccination in areas other than the place of residence

English follows Japanese.

新型コロナワクチンは、原則、住民票を登録をしている市町村において接種を行うことになっており、大泉町民は大泉町内でワクチン接種を受けます。
ただし、次の「やむを得ない事情」に当てはまる場合、申請をすることで他の市町村で接種(以下、住所地外接種)ができる場合があります。

「やむを得ない事情」の例

  1. 入院・入所者
  2. 基礎疾患を持つ人が主治医の下で接種する場合
  3. 災害の被害にあった人
  4. 勾留または留置されている者、受刑者
  5. 出産のため里帰りしている妊産婦
  6. DV、ストーカー、児童虐待およびこれらに準ずる被害者など
  7. 単身赴任者
  8. 遠隔地へ下宿している学生

1から4に該当する人は市町村への申請が省略できます。 

申請方法

次のいずれかの方法で申請してください。

  1. 郵送
    「住所地外接種届」に必要事項を記入し、「接種券の写し(コピーなど)」と併せて郵送してください。
    後日郵送で「住所地外接種届出済証」をお送りします。
    宛先:〒370-0523
    大泉町大字吉田2465番地
    保健福祉総合センター健康づくり課宛て
  2. 窓口申請
    「住所地外接種届」「接種券の写し(コピーなど)」を健康づくり課へ提出してください。

接種までの流れ

  1.  申請する
    「郵送」「窓口申請」の申請方法のいずれかで「住所地外接種届」の申請をしてください。
  2. 届出済証を受け取る
    接種を行う医療機関等が所在する市町村が発行する「住所地外接種届出済証」を受け取ってください。
  3. 予約をする
    健康づくり課にご相談ください。
  4.  接種を受ける
    接種を受ける会場へ「接種券」「住所地外接種届出済証」「予診票」「本人確認書類」「お薬手帳」などの必要な物を持参し、接種を受けてください。

注意事項

  • 予約について
    住所地外接種の人は、群馬県LINE公式アカウントからの予約はできませんので、ご注意ください。
    予約枠には限りがあるため、状況によってはご希望に添えない場合もありますので、あらかじめご了承ください。
  • 接種について
    「住所地外接種届出済証」は、接種当日に会場へお持ちください。受付で確認後に返却されますが、2回目の接種でも使用するため、そのままお持ちください。

お問い合わせ

健康福祉部 健康づくり課
電話番号:0276-62-2121
窓口の場所:保健福祉総合センター1番窓口

English

As a general rule, COVID-19 vaccine is administered in the municipality where the resident is registered. So residents of Oizumi  Town will be vaccinated in Oizumi.
However, if the following “unavoidable circumstances” apply, it may be possible to apply for vaccination in another municipality (hereafter referred to as “vaccination outside the municipality of residence”).

Example of “Unavoidable Circumstances”

  1. Those who are in a hospital or a institution
  2. People with a underlying disease are vaccinated under the direction of their doctor. 
  3. Those who suffer a disaster. 
  4. Those who are in detention, in custody, or in a prison.  
  5. Pregnant women who are returning to their parents’ home for childbirth.
  6. Victims of DV, stalking, child abuse, and similar cases. 
  7. Tanshin-Funin-Sha (Persons who are living by themselves away from their family)
  8. Students who are living outside of their home address 

Those who fall under the case 1 ~ 4 can skip the application to the municipality. 

Application Method

Please apply by one of the following methods. 

  1. Postal Mail
    Please fill out the “Jyushochi-Gai-Sesshu-Todoke (Out-of-Address Vaccination Form)” and send it to the following address along with a copy of your coupon tickets for vaccination.
    You will receive a “Jyushochi-Gai-Sesshu-Todoke-Sumi-Sho (Certificate of Out-of-Address Vaccination)” by mail at a later date.
    Addreess:〒370-0523
    Health Promotion Division (Kenko-Zukuri-ka), Health & Welfare General Center
    2465 Yoshida Oizumi-machi
  2. Application at the counter
    Please submit the “Jyushochi-Gai-Sesshu-Todoke (Out-of-Address Vaccination Form)” and a copy of your coupon tickets for vaccination to the Health Promotion Division (Kenko-Zukuri-ka).chi-Gai-Sesshu-Todoke (Out-of-Address Vaccination Form)

Process to Vaccination

  1.  Apply for 
  2. the “Jyushochi-Gai-Sesshu-Todoke (Out-of-Address Vaccination Form)”
     Apply for the “Jyushochi-Gai-Sesshu-Todoke (Out-of-Address Vaccination Form)” by mail or at an application counter.
  3. Receive a “Jyushochi-Gai-Sesshu-Todoke-Sumi-Sho (Certificate of Out-of-Address Vaccination)”
        Receive a “Jyushochi-Gai-Sesshu-Todoke-Sumi-Sho (Certificate of Out-of-Address Vaccination)” issued by the municipality in which the medical institution where the vaccination is to be performed is located.
  4. Make a reservation.
        Please consult with the Health Promotion Division. 
  5.  Receive vaccination. 
        Please bring the coupon tickets, the “Jyushochi-Gai-Sesshu-Todoke-Sumi-Sho (Certificate of Out-of-Address Vaccination)”, the Preliminary Examination Form (Yoshin-Hyo), your identification documents, Medicine Notebook (Okusuri-Techo) to the vaccination venue, and receive vaccination. 

Notes

  • For Reservation
       Please note that people of “Jyushochi-Gai-Sesshu (Out-of-Address Vaccination) cannot make reservations through the official Gunma Prefecture LINE account.
    Please note that due to the limited number of appointments, we may not be able to meet your request depending on the situation.
  • For Vaccination
        Please bring your “Jyushochi-Gai-Sesshu-Todoke-Sumi-Sho (Certificate of Out-of-Address Vaccination)” to the venue on the day of vaccination. It will be returned to you after confirmation at the reception, but please keep it with you as it will be used for the second vaccination. 

Contact Information

Health Promotion Division
Phone: 0276-62-2121
Counter: The 1st counter in the Health & Welfare General Center