県民防犯運動が実施されます/”Prefectural Crime Prevention Campaign” will be carried out.

県民防犯運動が、6月11日(金曜日)から20日(日曜日)までの10日間、実施されます。
犯罪や詐欺の被害を防止し、安全・安心な地域社会の実現を目指しましょう。

“Prefectural Crime Prevention Campaign” will be carried out from June 11th (Fri.) to 20th (Sun.) for 10 days. 
Let’s prevent crime and fraud, and aim to create a safe and secure community.

県民防犯運動  “Prefectural Crime Prevention Campaign”

目的  Purpose

県、市町村および警察が防犯ボランティア団体等と連携し、防犯活動を積極的に実施することにより、県民の自主防犯意識の高揚と犯罪の起きにくい社会づくりに向けた気運を醸成し、安全・安心な地域社会の実現を図る。

The prefecture, municipalities, and the police, in cooperation with volunteer crime prevention organizations, will actively implement crime prevention activities in order to raise awareness of voluntary crime prevention among the citizens of the prefecture and aim to create momentum for the creation of a society where crime is less likely to occur, thereby realizing a safe and secure community.

期間  Period

6月11日(金曜日)から20日(日曜日)までの10日間
June 11th (Fri.) – 20th (Sun.) for 10 days   

運動の重点  Points of Campaign

  • 子ども・女性が被害者となる犯罪被害の防止   Prevent children and women from becoming victims  of crime.
  • キャッシュカード詐欺盗を始めとする特殊詐欺被害の防止  Prevention of cash card fraud and other special frauds.

お問い合わせ  Contact Information

総務部 安全安心課  Security & Safety Division
電話番号(Phone):0276-63-3111
窓口の場所(Counter):庁舎2階19番窓口  The 19th counter on the 2nd floor in the town hall