生理用品でお困りの人へ生理用品を配布します/ Distribution of sanitary products to those in need

English follows Japanese.

町では、新型コロナウイルス感染症の影響により失業や収入減少などの経済的理由などにより生理用品でお困りの人へ生理用品を配布をします。

生理用品の無償配布

対象者

経済的困窮などにより生理用品を用意することが困難な人

配布数

100セット(生理用品の種類は選べません。ひとり1セット紙袋に入れてお渡しいたします。)

配布開始日

2021年7月12日(月曜日)(在庫がなくなり次第終了)

配布方法

福祉課窓口にあるチラシを指差しするか、町ホームページなどに掲載する意思表示マークをスマートフォンなどで掲示することで声に出すことなくお渡しいたします。

生理用品の寄附を募集します

募集物品

生理用品(未開封のパック単位でサイズ、入数は問いません)

受付場所

保健福祉総合センター福祉課(吉田2465番地)

受付開始日

2021年7月12日(月曜日)

受付時間

月曜日から金曜日。午前8時30分から午後5時15分まで

意思表示マークの画像

意思表示マーク

お問い合わせ

健康福祉部 福祉課
電話番号:0276-62-2121
窓口の場所:保健福祉総合センター3番窓口

English

The town is distributing sanitary products to those who are in need of sanitary products due to economic reasons such as unemployment or reduced income caused by COVID-19. 

Free distribution of sanitary products

Eligibility

People who have difficulty to prepare sanitary products due to economic deprivation, etc. are eligible. 

Number of distributed

100 sets (You cannot choose the type of sanitary products. Each person will receive one set in a paper bag. )

Distribution start 

July 12th, 2021 (Mon.) (It ends when the products run out.)

How to get it 

We will give you the paper bag without saying it, when you point to the flyer at the counter of the Welfare Division (Fukushi-ka), or when you show the intention mark (Ishi-Hyoji Mark) that is displayed on the website of the town with a smartphone or etc. 

Donations of sanitary products are welcome!

Goods for donation

Sanitary products (Any size and number of unopened packs are acceptable.)

Reception counter

Welfare Division (Fukushi-ka) in the Health & Welfare General Center  [Addr.: 2465 Yoshida]

Reception start

July 12th, 2021 (Mon.)

Reception time

8:30 – 17:15, Monday to Friday意思表示マークの画像

Intention mark (Ishi-Hyoji Mark)

Contact Information

Welfare Division
Phone: 0276-62-2121
Counter: The 3rd counter in the Health & Welfare General Center