English follows Japanese.
町では、年末調整ができなかった人や医療費控除、住宅借入金等特別控除などを受ける人などを対象とした還付申告相談会を開催します。なお、2021年度（2020年分）は新型コロナウイルス感染症対策の一環として、開設期間を拡大しています。
期間
2021年2月5日（金曜日）から10日（水曜日）（土曜日・日曜日は除きます。）
時間
午前9時から正午、午後1時30分から午後4時
受付時間は午前8時30分から午前11時、午後1時から午後3時30分
場所
役場3階大会議室
また、確定申告につきましては、関連リンクの「確定申告特集ページ（日本語）」またはGarapa特集号（ポルトガル語・英語）をご覧ください。
関連リンク
- 「確定申告特集ページ」（外部サイトにリンクします）
- Garapa Especial(10.1.2021)（PDF/714KB）
- Garapa English special₍10.1.2021)（PDF/1,161KB）
お問い合わせ先
財務部 税務課
電話番号：0276-63-3111
窓口の場所：庁舎1階8番・9番窓口
English
Consultation for tax refund will be held by the town for those who could not receive the year-end adjustment and those who wish to receive the medical expenses deduction, special credit for loans, etc. related to a dwelling, or etc. The period of the consultation of this year (for income between Jan. 1st, 2020 and Dec. 31st, 2020) is expanded as an infection measure against COVID-19.
Period
from Feb. 5th, 2021 (Fri.) to Feb. 10th, 2021 (Wed.) (except Saturday and Sunday
Time
Consultation hours: 9:00 – 12:00 & 13:30 – 16:00
Reception hours: 8:30 – 11:00 & 13:00 – 15:30
Location
Dai-Kaigishitsu (Large Meeting Room ) on the 3rd floor in the town hall
As for the final income tax return, please check the following web-pages.
- 「確定申告特集ページ」（外部サイトにリンクします）
- Garapa Especial(10.1.2021)（PDF/714KB）
- Garapa English special₍10.1.2021)（PDF/1,161KB）
Inquiry
Taxation Division
Phone: 0276-63-3111
Counter Location: 8th & 9th counter on the 1st floor in the town hall