Revisão no modo de anunciar os níveis de alerta em caso de desastres naturais

A partir de 20 de maio de 2021,  o modo de anunciar as informações em caso de calamidades como enchente, deslizamento de terra,etc. foram modificadas.  O nível de alerta 4, com “recomendação de evacuar”, para que as pessoas se encontram em local de risco, foi abolido, passando para”ordem de evacuação”.
O anúncio de alerta  níveis 1 e 2 são informados pela Agencia Meteorológica do Japão e , as informações  emergenciais de alerta  níveis 3 a 5 são anunciadas através dos auto-falantes públicos da cidade.

Grau de perigo

Nível de Alerta

Atitude de evacuação/refugio

Informação sobre evacuação/ refúgio

Alto

5

Tome o maximo de cuidado para proteger a sua vida, devido a situação de catástrofe, por ocorrencia de uma calamidade. 

Garantir a sua própria segurança
4 Dirija-se imediatamente ao local de refúgio.Caso seja perigoso sair, procure um local seguro proximo ou dentro de sua casa.

Ordem de evacuação/refúgio

Médio 3 As pessoas que não podem   se locomover agilmente (idosos,crianças, pessoas com deficiencia,etc.), devem se dirigir ao local de refúgio. Enquanto que as outras pessoas, devem preparar para refugiar-se.

 Evacuação/refúgio das pessoas idosas,etc

2 Confirme os locais de refúgio,etc., através do mapa de calamidades (Mapa Integrado de Prevenção de Catástrofes Oizumi),etc.

 Estar alerta para o anúncio de evacuação

Baixo 1 Esteja atento com a ocorrencia de calamidade. Estar atento às informações atuais de alerta

警戒レベル5:災害発生または切迫。命の危険、緊急安全確保。警戒レベル4:災害のおそれ高い。避難指示。警戒レベル3:災害のおそれあり。高齢者等避難。警戒レベル2:気象状況悪化。大雨・洪水・高潮注意報(気象庁)。警戒レベル1:今後気象状況悪化のおそれ。早期注意情報(気象庁)。

  • Sobre [Garantir a própria segurança], poderá não ser emitido, em caso da cidade ainda não ter  informações exatas,etc. , portanto haverá casos de não ser anunciado o alerta nível 5.
  • A [Ordem de evacuação] será anunciado conforme o momento estabelecido anteriormente.
  • O anúncio de [Evacuação/refúgio das pessoas idosas,etc] do  alerta nível 3, inclui também outras pessoas, conforme a situação, que poderão iniciar os preparos para a evacuação, ficando atento aos riscos, inclusive  para decidir por conta própria, o momento ideal de refugiar-se.

Pontos das alterações

  • Para que fique evidente o momento da evacuação, o anúncio do nível 4, que antes informava o aviso da evacuação e ordem de evacuação (urgência), foi unificado para [Ordem de evacuação].
  • A informação de alerta do nível 4, de refúgio urgente e caso seja perigoso sair, procurar um local seguro proximo ou dentro de sua casa, foi posicionado para o alerta de nível 5 [Garantir a própria segurança]
  • Para identificar rapidamente o alvo do alerta de nível 3, foi revisado para [Evacuação de pessoas idosas,etc.]

Informações

Departamento de Assuntos Gerais / Seção de Segurança
TEL:0276-63-3111
Atendimento: Prefeitura de Oizumi, 2.piso, balcão n.19