Centro Comunitário Multicultural de Oizumi

A cidade de Oizumi oferecerá subsídio para os estabelecimentos comerciais que tiveram queda nas vendas,etc., no período da Declaração de Medidas Prioritárias para a prevenção  da propagação do Novo Coronavírus.
Este subsídio será oferecido aos estabelecimentos comerciais localizados nesta cidade, que receberam a aprovação para receber o subsídio do governo federal ou provincial, de apoio a  continuidade da atividade comercial.
Porém, os estabelecimentos como restaurantes e bares,etc., que são alvo para o auxílio devido a redução do horário de funcionamento,etc., não serão alvo para este subsídio.

Subsídio de apoio a continuidade da atividade comercial,etc.

Estabelecimentos alvo

Proprietários de estabelecimentos que se enquadrem em todos os ítens a seguir:

• Estabelecimento comercial, que receberam a aprovação do subsídio do governo federal ou provincial, de apoio a continuidade da atividade comercial, (referido como Gunma Getsuji).
• Estabelecimento comercial localizado em Oizumi, em atividade comercial contínua desde a data da solicitação até atualmente.
• Estabelecimento comercial individual ou corporativo com fins lucrativos, instalado  em Oizumi

Informações detalhadas sobre o subsídio do governo federal e provincial , acesse a seguir (em idioma japonês)

• Getsuji Shienkin (link externo)月次支援金（経済産業省ホームページ）（外部サイト）
• Gunma ken KansenshoTaisaku Jigyo Keizoku Shienkin (link externo) 群馬県感染症対策事業継続支援金（群馬県ホームページ）（外部サイト）

Valor do subsídio

30.000 ienes（1 vez por estabelecimento）

Modo de solicitação

Preencha o formulário de solicitação (modelo 1) e entregue junto com os seguintes comprovantes, na Seção de Promoção Econômica.

• Cópia de comprovante de aprovação do subsídio do governo federal ou provincial, de apoio a continuidade da atividade comercial.
• Cópia da caderneta ou do cartão da conta bancária.

Formulários,etc.

• Formulário de solicitação (modelo 1) (PDF/idioma japonês)大泉町感染症対策事業継続支援金交付申請書（様式第1号）（PDF/日本語）
• Formulário de solicitação (modelo 1) (WORD/ idioma japonês)大泉町感染症対策事業継続支援金交付申請書（様式第1号）（WORD/日本語）
• Formulário de solicitação (exemplo de preenchimento) (PDF;idioma japonês)大泉町感染症対策事業継続支援金交付申請書（記入例）（PDF/日本語）

Prazo de solicitação

Até dia 28 de fevereiro de 2022 (segunda)

Outros

Para a verificação e confirmação dos dados preenchidos no formulário de solicitação, poderão ser necessários outros comprovantes, confirmação do local do estabelecimento,etc.