Centro Comunitário Multicultural de Oizumi

A Organização sem fins lucrativos (NPO Nihon Tonga Yuko Kyokai) abriu uma conta bancária específica para receber as doações monetárias.
Para auxiliar na arrecadação, a cidade de Oizumi tem divulgado sobre a conta bancária específica e também instalou as urnas de arrecadação, conforme abaixo.
Os fundos arrecadados serão utilizados para a reconstrução, etc.,de Tonga,  através da Organização acima citada.
Contamos com a sua preciosa colaboração.

Doação Monetária as vítimas da erupção vulcânica de Tonga ( em conta bancária)

Organização responsável

Tokutei Hieiri Katsudo Hojin Nihon TongabYuko Kyokai
Responsavel：Latu WilliamSinali
Secretario：Otokawa 090-3506-9480

Dados da conta bancaria para depósito

Nome do banco: Gunma Bank / Kumagaya Shiten
Tipo da conta: Futsu Yokin
Número da conta: 1062533
Nome do titular da conta: Tokutei Hieiri Katsudo Hojin Nihon Tonga Yuko Kyokai
Nome do titular(katakana): トクヒ）ニホントンガユウコウキヨウカイ

Atenção aos seguintes ítens

• A taxa de depósito será gratuita, caso seja efetuado no balcão do Gunma Bank (até dia 31 de março de 2023). Em outros casos, será cobrada taxa para depósito bancário, pelo qual contamos com a compreensão dos doadores
• Não poderá efetuar o depósito através do cartão de crédito.
• Os doadores que desejam o recibo, será necessário preencher o formulário de solicitação  “Saigai Gienkin Juryosho Hakkou Iraisho” e enviar conforme abaixo.
• Esta doação não se enquadra na dedução tributária individual.

Formulário de solicitacao do recibo por doação monetária em acidentes

• Formulário de solicitação do recibo (WORD em japones)災害義援金受領書発行依頼書（WORD・日本語）
• Formulário de solicitação do recibo (PDF em japones)災害義援金受領書発行依頼書（PDF・日本語）

Local para enviar a solicitação do recibo

 Codigo Postal：370-0533
 Nome：Tokutei Hieiri Katsudo Hojin Nihon Tonga Yuko Kyokai
 Endereço：Gunma-ken Oizumi machi Sengoku 2-26-20（サテライトオフィス）
E-mail: otokawa.hirotoshi@pasona-pbs.co.jp

Informações