大泉町の公共施設
Instituições Municipais

町の施設はきちんと申し込みをした方なら誰でもご利用いただけます。ルールを正しく守り、楽しく利用しましょう。

As Instituições Municipais podem ser utilizadas por todos, desde que se faça a reserva adequadamente. Vamos desfrutar destas instituições, obedecendo as regras.

文化むら BUNKA MURA

文化むら BUNKA MURA

大泉町のシンボルともいえる「文化むら」。広い敷地の中に大ホール棟、展示ホール棟、資料館があり、コンサートや展示会など、さまざまな文化イベントなどが開催されています。

O 「Bunka Mura」 pode ser considerado o símbolo da Cidade de Oizumi. Dentro de um amplo espaço, estão situados o prédio do Hall Maior, o Hall de Exposições, e o Auditório, onde ocorrem vários eventos culturais, tais como concertos e exposições.

開館時間 :午前9:00~午後10:00
お問合わせ:TEL 0276-63-7733
FAX 0276-63-7747

Horário: Das 9:00 às 22:00 hs
Contato:  TEL 0276-63-7733
FAX 0276-63-7747
Link:  http://www.bunkamura.or.jp/bunka/bunka_top.htm

いずみの杜 IZUMI NO MORI

いずみの杜 IZUMI NO MORI

管理棟・多目的棟・リフレッシュ棟・沐浴棟からなり、それぞれが回廊でつながっています。エアロビクス教室やお料理教室、エクササイズプールなど、さまざまな講座・イベントが開催されています。

Todas as alas estão ligadas por corredores: ala administrativa, salões , salas, local de descanso, banho público,etc. Sempre acontece vários eventos, cursos sobre diversos temas, aula de aeróbica, aula de culinária, exercício na piscina, etc.

開館時間 :午前10:00~午後9:00
お問合わせ:TEL 0276-20-0035
FAX 0276-20-0065

Horário: Das 10:00 às 21:00 hs
Contato:  TEL 0276-20-0035
FAX 0276-20-0065

町民体育館 GINÁSIO MUNICIPAL DE ESPORTES

町民体育館 GINÁSIO MUNICIPAL DE ESPORTES

バレーボール、バスケットボール、バドミントンなどの各種コートや、トレーニングルームがあります。また、町民体育館の近くには町民野球場・いずみサッカー場もあり、町民スポーツの拠点として整備されています。

Possui quadras de volei, basquete, badminton, etc., sala de treinamento esportivo e ainda, próximo ao Ginásio de Esportes, conta com um campo de beisebol e um campo de futebol, que dispõe de completo equipamento esportivo.

開館時間 :午前9:00~午後9:00
お問合わせ:TEL 0276-63-5250
FAX 0276-63-5227

Horário: Das 9:00 às 21:00 hs
Contato:  TEL 0276-63-5250
FAX 0276-63-5227
Link:  http://www.bunkamura.or.jp/sports/sports_top.htm

公民館 Salão Público Municipal

公民館 Salão Público Municipal

ホール・会議室・調理実習室等があり、教育活動や文化活動に幅広く利用されています。公民館まつり、町民文化教養講座、生涯学習講座など、たくさんの事業を行っています。

Possui o hall (sala para reuniões), salas de estudos, local para prática de cozinha, etc., que são amplamente utilizados para atividades educacionais e culturais. São realizados vários eventos como: Festival do Salão Público, palestras culturais aos cidadãos, e infinidades de cursos

開館時間 :午前9:00~午後9:30
お問合わせ:TEL 0276-62-2330
FAX 0276-62-7550

Horário: Das 9:00 às 21:30 hs
Contato: TEL 0276-62-2330
FAX 0276-62-7550

図書館 Biblioteca Municipal

図書館 Biblioteca Municipal

約13万の資料や書籍を持つ図書館。モダンな外観と広いラウンジが特徴的で、お子様からご年配の方まで多くの方が利用しています。本の貸し出しの他にも、ビデオの視聴やお楽しみ会等のイベントなども行っています。

A Biblioteca Municipal possui um acervo de aproximadamente 130.000 livros e material didático. Sua moderna construção arquitetônica e um salão amplo e original são usufruídos por muitas pessoas, desde crianças até os idosos. Além de emprestar livros, poderá ssistir  vídeos ou participar de eventos.

開館時間 :火~金 午前9:00~午後7:00
土日祝 午前9:00~午後5:00
お問合わせ:TEL 0276-63-6399
FAX 0276-63-0717

Horário: 3ª.feira à 6ª.feira das 9:00 às 19:00 hs
Sábados,domingos e feriados das 9:00 às 17:00hs
Contato: TEL 0276-63-6399
FAX 0276- 63-0717