大泉町多文化共生コミュニティセンター

ガラッパ
GARAPA

大泉町の情報などをポルトガル語で紹介した広報紙です。毎月25日に発行しています。
ガラッパは、役場やコミュニティセンター、図書館などの公共施設をはじめ町内のブラジル店舗などに置いてあります。

É um Informativo em português, sobre as informações da Cidade de Oizumi.
Sua distribuição é feita mensalmente no dia 25.
Poderão encontrar em vários locais, tais como na Prefeitura,  Centro
Comunitário,Biblioteca e outras instituições municipais,  em alguns pontos comercias e algumas lojas brasileiras de Oizumi.

ガラッパ特集号
GARAPA (Edição Especial)

特に知っておいてほしいことなどを「ガラッパ特集号」として、年数回発行しています。

Editado algumas vezes durante o ano, para tratar de assuntos específicos de
interesse aos estrangeiros.

• Garapa 4 2012 (PDF/326KB)
• Garapa 3 2012 (PDF/530KB)
• Garapa 2 2012 (PDF/919KB)
• Garapa ESPECIAL(25.1.2012) (PDF/518KB)
• Garapa 1 2012 (PDF/347KB)
• Garapa 12 2011 (PDF/1.01MB)
• Garapa 11 2011 (PDF/945KB)
• Garapa 10 2011 (PDF/990KB)
• Garapa 9 2011 (PDF/944KB)
• Garapa ESPECIAL(25.8.2011) (PDF/1.08MB)
• Garapa 8 2011 (PDF/973KB)
• Garapa 7 2011 (PDF/1.07MB)
• Garapa ESPECIAL(25.6.2011) (PDF/577KB)
• Garapa 6 2011 (PDF/1.01MB)
• Garapa 5 2011 (PDF/820KB)
• Garapa 4 2011 (PDF/541KB)
• Garapa 3 2011 (PDF/2.97MB)
• Garapa 2 2011 (PDF/453KB)
• Garapa ESPECIAL(25.1.2011) (PDF/2.2MB)
• Garapa 1 2011 (PDF/387KB)
• Garapa 12 2010 (PDF/4.21MB)
• Garapa 11 2010 (PDF/3.69MB)
• Garapa 10 2010 (PDF/3.78MB)
• Garapa ESPECIAL(25.9.2010) (PDF/741KB)
• Garapa 9 2010 (PDF/654KB)
• Garapa 8 2010 (PDF/3.65MB)
• Garapa 7 2010 (PDF/3.79MB)
• Garapa ESPECIAL(25.6.2010) (PDF/2.03MB)
• Garapa 6 2010 (PDF/3.96MB)
• Garapa 5 2010 (PDF/245KB)
• Garapa 4 2010 (PDF/3.43MB)
• Garapa 3 2010 (PDF/343KB)
• Garapa 2 2010 (PDF/400KB)
• Garapa ESPECIAL(25.1.2010) (PDF/1.03MB)
• Garapa 1 2010 (PDF/246KB)
• Garapa ESPECIAL(25.12.2009) (PDF/524KB)
• Garapa 12 2009 (PDF/537KB)
• Garapa ESPECIAL(25.11.2009) (PDF/2.94MB)
• Garapa 11 2009 (PDF/640KB)
• Garapa 10 2009 (PDF/547KB)
• Garapa 9 2009 (PDF/487KB)
• Garapa ESPECIAL(25.8.2009) (PDF/570KB)
• Garapa 8 2009 (PDF/669KB)
• Garapa ７ 2009 (PDF/592KB)
• Garapa 6 2009 (PDF/272KB)
• Garapa 5 2009 (PDF/389KB)
• Garapa 4 2009 (PDF/578KB)
• Garapa 3 2009 (PDF/390KB)
• Garapa 2 2009 (PDF/392KB)
• Garapa ESPECIAL(25.１.2009) (PDF/638KB)
• Garapa 1 2009 (PDF/358KB)
• Garapa ESPECIAL(25.10.2008) (PDF/460KB)
• Garapa ESPECIAL(25.02.2008) (PDF/559KB)
• Garapa ESPECIAL(25.08.2007) (PDF/6.21MB)
• Garapa ESPECIAL(25.12.2006) (PDF/3.22MB)
• Garapa ESPECIAL(25.04.2006) (PDF/586KB)
• Garapa ESPECIAL (25.10.2005) (PDF/2.10MB)